Время на прочтение: 3 минут(ы)

    US Band Manowar Recruits Greek Actors for Odyssey-Themed Song

    Manowar на пресс-конференции Афинского фестиваля 15 ноября 2021 года

    Во время пресс-конференции Афинского фестиваля “Релиз” басист и основатель Manowar Джоуи ДеМайо объявил об эпическом сотрудничестве между группой и греческим актерским дуэтом отца и сына Костаса и Константиноса Казакоса для песни, вдохновленной Одиссеей.

    Песня под названием “Месть Одиссея” содержит, среди прочего, повествование на древнегреческом языке. Песня переосмысливает Телемаха в сфабрикованной истории, которая следует за личным взглядом Телемаха на Одиссею; соответствующие роли, сыгранные отцом и сыном.

    Благословение чтения Одиссеи

    “Я чувствую себя благословенным в тот самый день, когда мне было 10 лет и мне дали почитать книгу “Одиссея”, которая навсегда изменила мою жизнь! Я всегда верил, что эти истории были основаны на людях, которые совершили великие дела”, – сказал ДеМайо во время пресс-конференции. “После выступления на [Афинском фестивале] в прошлом году я просто не мог поверить, что фанатов становилось все больше и больше, все сильнее, сильнее… аудитория, вся любовь и все эмоции вышли наружу, поэтому я сказал, что, возможно, сейчас самое время подойти к этой большой работе, ”Одиссее””, – продолжил он.

    Связь Manowar с Одиссеей и Грецией начинается очень близко к дому, так как один из членов их команды, Джимми “Бессмертный”, грек. На самом деле, именно Джимми связал группу с Костасом и Константиносом Казакосом.

    Последний – самоидентифицированный металлист, который был особенно рад участвовать в проекте. “С юных лет я был металлистом. Как большинство из вас знает, эти цвета не работают”, – сказал Константинос Казакос на пресс-конференции. “Я актер, но я также музыкант, и Manowar были героями моего детства. Так что работа с ними была воплощением детской мечты”.

    Однако отец Казакос был менее знаком с группой. “Мне пришлось объяснять своему отцу, кто такой Manowar!” – смеется Константинос Казакос. “Я сказал: ”Ты помнишь несколько плакатов, которые были у меня в комнате, когда мне было 15-16 лет?””

    Песня, вдохновленная Одиссеей, была страстным проектом ДеМайо

    Этот страстный проект вышел далеко за рамки Manowar и отца и сына Казакоса, поскольку ДеМайо заручился поддержкой друга и товарища по металлу Сакиса Толиса, фронтмена Rotting Christ’s, которого попросили перевести текст с английского на древнегреческий.

    “Меня попросили перевести текст с английского на древнегреческий, что очень сложно”. Толис сказал: “На самом деле это уже трудно перевести на греческий язык. Итак, я попросил свою жену и нескольких друзей о помощи, и летом мы сели на пять дней, чтобы сделать перевод”.

    Толис продолжил описывать свою честь работать с легендарной метал-группой, а также с Казакосами: “Для меня большая честь иметь возможность участвовать в работе Джоуи, так как Manowar – одна из моих любимых групп. Конечно, я впечатлен тем, что сделали отец и сын Казакос!”

    Любовь Джоуи ДеМайо к Греции и волнение по поводу этого проекта невозможно было сдержать, когда он рассказал о поездке в Грецию, чтобы записать повествовательную часть песни “Одиссея”, и выразил огромную благодарность Сакису Толису за все его усилия и за то, что он соединил его со своими греческими героями.

    “Переводчик и друг, Сакис, который – поверьте мне – страдал, и его жена страдала вместе со мной, как никто не должен страдать… и он свел нас с этим удивительно молодым парнем (указывая на К. Казакос) и его “молодой” отец, и это было похоже на величайший подарок”. ДеМайо продолжил: “И чтобы все мои друзья были рядом со мной и, конечно, он (указывая на Сакиса) помогал мне с его прекрасным переводом текста и слушал его (указывая на К. Казакос) поговори с его отцом, его настоящим отцом… роль Телемаха и отца, говорящего в ответ как Одиссей. Я могу сказать вам, что не только у меня, но и у всех в студии волосы встали дыбом на руках. В тот день все были похожи на медведя или собаку. И это было то, что я просто не могу забыть”.

    Эта эпическая песня вместе с обязательным сет-листом Manowar войдут в программу Афинского фестиваля Release 22 июня 2022 года в Платейя-Неру, где группа является хедлайнером.

    Статьи по теме:
    Двадцать самых известных фильмов, основанных на греческой мифологии
    Стинг празднует 70-летие с Эриком Бердоном Под Акрополем

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    ЕС ужесточает правила обращения с отходами, чтобы ограничить страны, отправляющие мусор за границу
    Голландский репортер временно покинет Грецию после угроз

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню