Поддержите жертв пожара в Эвии: Gofundme.com/help-evia-greece

    Beckett: What Happened to the Greek Subtitles?

    Сцена, снятая в Афинах. Кредит: Netflix

    “Беккет”, боевик, снятый полностью в Греции, который занял первое место в списке трендов Netflix через несколько дней после его выхода, не имеет греческих субтитров.

    Многие зрители спрашивали, почему в фильме нет субтитров, когда персонажи говорят по-гречески на протяжении всего фильма.

    Режиссер Беккета Фердинандо Цито Филомарино говорит, что это был не недосмотр, а обдуманное решение, чтобы зрители еще больше относились к главному герою Джону Дэвиду Вашингтону.

    “Творческое решение” не включать субтитры на греческом языке

    “Абсолютно [это было творческое решение не иметь субтитров]”, – сказал он ComingSoon.

    “Предпосылка состояла в том, чтобы иметь связь с этим персонажем, кем-то, кого вы могли бы почти почувствовать, что бы я сделал в такой ситуации, в отличие от сверхчеловеческого, слегка повышенного тона других фильмов в этом жанре, мне понравилась идея испытать это вместе с ним, и это повлекло за собой как своего рода открытие элементов сюжета того, что происходит с ним рядом, так и невозможность расшифровать то, что люди говорят по-гречески просто потому, что он не говорит по-гречески. И это определенно повлияло на субъективный опыт”, – добавил Филомарино.

    Фильм сразу же занял 1-е место в списке 10 лучших фильмов и шоу Netflix в США. И это несмотря на то, что Netflix выпустил его только в пятницу, 13 августа.

    Беккет, в главных ролях которого играют начинающие актеры, в том числе Вашингтон, Бойд Холбрук, Вики Крипс и Алисия Викандер, удерживает зрителей на краях их мест, обеспечивая при этом красивые греческие пейзажи в качестве фона.

    В синопсисе говорится: “Во время отдыха в Греции Беккет (Джон Дэвид Вашингтон), американский турист, становится объектом преследования после разрушительного несчастного случая. Вынужденный спасать свою жизнь и отчаянно пытающийся добраться до посольства США в Афинах, чтобы очистить свое имя, напряженность возрастает по мере приближения властей, нарастают политические волнения, и Беккет еще глубже увязает в опасной паутине заговора”.

    Беккет был снят в нескольких местах по всей Греции

    Беккет остался верен обстановке фильма, поскольку съемочная группа снимала в реальных местах по всей Греции.

    Съемки начались в апреле 2019 года и проходили в столице Греции Афинах, а также в городах Янина в Эпире и Трикале и их окрестностях, где проходила сцена на вокзале Беккета.

    Другие места съемок включают Загори, где находится каменный мост в фильме, а также древние руины в Дельфах.

    Говоря о процессе съемок, Филомарино сказал: “Все были так щедры и рады принять участие.

    “Мой коллега Стефанос Кутсардакис сыграл ключевую роль в том, чтобы показать мне, как исследовать менее известные области, и провел меня через культуру.

    “Фильм снят в стольких разных местах. Мы едва снимали два дня в одном и том же месте, поэтому местная съемочная группа сыграла ключевую роль в том, чтобы помочь нам понять, как изобразить их правдиво и конкретно.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Северная Македония примет 450 афганских беженцев
    Ретимно-третий критский город, в котором введен ночной комендантский час

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню