British Expatriates in Greece: Our Lives Changed Forever After Brexit

    Тони и Тесса Кросс, британские эмигранты в Греции, о том, как Brexit повлиял на их жизнь. Фото: Греческий репортер/Тони Кросс

    Британская супружеская пара, живущая в Греции в течение многих лет, описывает хаос, который Брексит привнес в их жизнь. Изменения, которые необходимо было внести, сражения с греческой бюрократией, разочарование от лишения политических прав. 

    “Я надеюсь, что 17,4 миллиона человек, проголосовавших за уход, а эта цифра даже не составляет четверти населения Великобритании, довольны тем, чего они достигли до сих пор. Мы, конечно, нет”, – говорит Тони Кросс.

    Автор: Тони Кросс

    Когда мы проснулись утром 24 июня 2016 года, мы с ужасом обнаружили, что наша жизнь изменилась навсегда.

    Как британские граждане, постоянно проживающие на борту нашей парусной яхты в Греции, решение Великобритании покинуть Европейский Союз означало, что мы вскоре потеряем все права, которые позволяли нам находиться здесь. Пять лет спустя, когда Брексит, по-видимому, завершен и устранен, мы все еще страдаем от последствий этого судьбоносного решения.

    Голосование по Брекситу повергло британское сообщество эмигрантов здесь в полную панику. Во время голосования никто из нас не знал, что это на самом деле будет означать для нас. Сможем ли мы остаться жить в Греции? Что произойдет с нашим здравоохранением? Придется ли нам сдавать экзамен по вождению в Греции? В отсутствие какой-либо достоверной информации поползли слухи и “фейковые новости”.

    Один или два человека даже решили вернуться, чтобы жить в Великобритании.

    В некотором смысле мы с женой опередили большинство наших сверстников, потому что в 2012 году, в разгар греческого кризиса евро, мы решили зарегистрироваться в качестве резидентов Греции на случай, если “Grexit”, о котором все говорили в то время, действительно произошел. Таким образом, мы получили желто-коричневую карточку “временный житель ЕС” в довольно безболезненном процессе в нашем местном полицейском управлении задолго до того, как стало важно ее иметь.

    Годы спустя мы обнаружили, что, прожив в Греции не менее пяти лет, мы можем конвертировать нашу желтую карточку “временный резидент ЕС” в синюю карточку “постоянный резидент ЕС”. Полагая, что мы должны полностью соблюдать все правила, чтобы не повлиять отрицательно на наше право на пребывание, мы должным образом преобразовали нашу карту buff в постоянную синюю в феврале 2018 года.

    Это решение оказалось обоюдоострым мечом.

    Брексит и бюрократия в Греции

    Хотя у нас не было официального уведомления о статусе водительских удостоверений после Brexit, нам показалось разумным обменять наши британские лицензии на греческие, пока мы все еще могли это сделать как граждане ЕС. Мы начали процесс обмена нашими в мае 2018 года, когда еще было достаточно времени, чтобы решить любые потенциальные проблемы.

    Это можно было сделать только в офисах местных провинциальных властей, поэтому, заполнив соответствующие формы, оплатив необходимые электронные паравалы, получив справку о состоянии здоровья от нашего врача и пройдя проверку зрения, мы в назначенное время предстали перед единственной женщиной во всем здании, которая могла справиться с водительскими правами.

    Она была несколько менее чем счастлива видеть нас.

    Брексит привел к почти потопу граждан Великобритании, желающих обменять свои лицензии, пока они все еще могли это легко сделать, и она была единственным человеком, способным сделать это для всей префектуры. Ее рабочая нагрузка, вероятно, увеличилась в тысячу раз!

    После сканирования всех наших форм она попросила предоставить подтверждение места жительства, и мы с гордостью предложили наши новые пятилетние карточки “постоянного жителя ЕС”.

    Вот тогда-то все и начало распутываться.

    Она сказала нам, что мы не сможем обменять наши лицензии, пока не проживем в Греции не менее шести месяцев. Мы спокойно объяснили, что живем здесь уже более пяти лет, как свидетельствуют синие карточки. Затем она указала на дату на наших синих карточках — это был февраль 2018 года и менее шести месяцев назад. Несмотря на то, что она согласилась с тем, что получить синюю карту невозможно, пока вы не проживете в Греции в течение пяти лет, она настояла на том, чтобы использовать дату на карте, а ей было меньше шести месяцев!

    Это был бы не первый случай, когда мы столкнулись бы с упрямой непримиримостью бездумных, тикающих в окошках сотрудников греческой государственной службы.

    Мы наконец обменялись лицензиями в августе 2018 года, но даже тогда она еще не совсем закончила с нами. Наши британские лицензии позволяли нам управлять различными транспортными средствами в дополнение к автомобилю. Мы могли бы, например, буксировать прицеп или водить небольшой грузовик, и у меня были права на мотоцикл.

    Дама довольно твердо заявила, что она даст нам только греческую лицензию на автомобиль, и если мы захотим, чтобы кто-то из других добавил, нам придется заплатить за них. Я забыл фактическую стоимость, но сохранить точно те же категории в нашей греческой лицензии, что и в нашей британской, обошлось бы более чем в 400 евро!

    Поскольку все, что мы сейчас водим, – это машина, мы решили не доплачивать и довольствовались тем, что она была готова нам дать. К тому времени мы уже поняли, что вы не можете урезонить греческую бюрократию, она просто накроет вас, если вы не подчинитесь.

    British Expatriates in Greece: Our Lives Changed Forever After Brexit

    Тони и Тесса Кросс. Фото: Греческий репортер/Тони Кросс

    Брексит и здравоохранение

    Как только Соглашение о выводе средств было заключено в октябре 2019 года, все стало намного яснее. Наиболее важными положениями для экспатов было то, что те граждане Великобритании, которые уже проживают в ЕС, могли оставаться там постоянно, и существующие взаимные соглашения о здравоохранении будут продолжаться.

    Поскольку мы оба получаем государственную пенсию из Великобритании, мы имеем право использовать так называемую форму S1 для получения стандартного греческого медицинского обслуживания (ΕΦΚΑ), которое оплачивается NHS в Великобритании. Мы оба используем ΕΦΚΑ в соответствии с положениями формы S1 уже много лет, и то, что эта договоренность будет сохранена, было чрезвычайно важно.

    Биометрические карты проживания

    Обмен наших синих постоянных визовых карточек ЕС на биометрические карты проживания был настолько безболезненным, насколько это могла сделать Греция. Это, безусловно, кажется, было значительно проще для нас здесь, чем для граждан ЕС в Великобритании. Когда я читаю в новостях о том, как трудно, по-видимому, в Великобритании приходится жителям ЕС, я стесняюсь быть британцем.

    Процессом выдачи карт постоянного проживания занималась полиция, и они были самыми приятными и полезными из всех государственных служащих, с которыми мы сталкивались. Время встречи, которое они назначили, было соблюдено — что довольно редко встречается в Греции, — и они изо всех сил старались, чтобы мы чувствовали себя желанными и желанными гостями и сделали весь процесс как можно более безболезненным.

    Одним из аспектов подачи заявки на эти биометрические карты, который расстроил изрядное число эмигрантов, было требование, чтобы у всех нас сняли отпечатки пальцев. Наши отпечатки пальцев, по-видимому, хранятся на чипе на карте. Я не знаю, почему некоторые эмигранты так сильно возражали, но, возможно, это было потому, что многие из них “жили под радаром”.

    Наконец-то мы стали полностью законными жителями Греции как граждане третьей страны, но это не должно было положить конец разрушениям в нашей жизни, которые вызвал бы Брексит.

    Демократия — или ее отсутствие — для британцев, живущих в Греции

    Как граждане ЕС, мы имели право голосовать на муниципальных выборах в Греции, хотя и не на национальных выборах. Мы также смогли проголосовать за греческого депутата Европарламента.

    Возможность иметь голос в местных органах власти городов и регионов, где мы на самом деле жили, была важна. Люди, избранные на эти должности, напрямую влияют на нашу повседневную жизнь.

    В настоящее время Греция не предоставляет права голоса законным постоянным жителям, и поскольку мы больше не являемся гражданами ЕС, мы также потеряли право избирать греческого депутата Европарламента. Несмотря на то, что мы живем в ЕС, мы больше не имеем никакого права голоса ни в том, как функционирует ЕС, ни в том, как функционирует наш местный муниципалитет.

    У нас все еще есть право голосовать на выборах в Великобритании, но это право ничего не стоит. Единственный способ, которым мы можем проголосовать, – это либо по доверенности, либо лично через голосование по почте. Почтовая система голосования в Великобритании не была создана для экспатов, и наш опыт показывает, что формы для голосования рассылаются слишком поздно. Мы дважды просили о голосовании по почте с тех пор, как живем в Греции, но в обоих случаях бланки для голосования поступили только за день до выборов. У нас не было возможности отправить их обратно, чтобы они прибыли вовремя, чтобы их можно было пересчитать.

    Таким образом, Брексит полностью лишил нас избирательных прав. Мы являемся гражданами страны, системы которой не позволяют нам голосовать, и теперь нам отказано в праве голосовать на местном уровне в стране, где мы живем. Что случилось с “без налогообложения без представительства”?

    British Expatriates in Greece: Our Lives Changed Forever After Brexit

    Тони и Тесса Кросс. Фото: Греческий репортер/Тони Кросс

    Покупки онлайн в Греции после Brexit

    Поскольку Великобритания теперь является третьей страной, весь импорт в Грецию из Великобритании облагается греческим НДС. Конечно, никто не возражает против этого, и становится все проще покупать товары без НДС в Великобритании, если они предназначены для экспорта.

    Проблема в том, что многие крупные курьерские компании в Греции управляют тем, что я считаю не чем иным, как мошенничеством. Они уже несколько десятилетий используют эту аферу с товарами из других сторонних стран, но только после Брексита они используют ее и для товаров, прибывающих из Великобритании.

    Как уже упоминалось, курьерская компания будет удерживать все, что прибывает из Великобритании, и попросит получателя оплатить греческий НДС. Хотя все это прекрасно, они также увеличивают плату за вымогательство при обращении и хранении. Нет ничего необычного в том, что плата, которую требует греческая курьерская компания, превышает стоимость товаров в посылке! Если вы скажете им, что он вам сейчас не нужен, и отправите его обратно, они все равно возьмут с вас плату за хранение и обработку, а затем добавят то, что, по их утверждению, является стоимостью его отправки обратно.

    Неудивительно, что теперь мы больше ничего не покупаем в Великобритании или находим другие способы доставки посылок в Грецию, которые позволяют нам оплатить необходимый НДС, но избежать мошенничества с курьерской компанией.

    Наши онлайн-покупки теперь совершаются в других странах ЕС, и сообщество экспатов делится информацией об онлайн-магазинах ЕС, которые предлагают те же или аналогичные продукты, что и крупные британские компании. Мы больше не используем amazon.co.uk например, из-за сборов греческой курьерской компании. Вместо этого мы используем amazon.de; они предлагают в основном одни и те же продукты, и, поскольку продажи происходят в ЕС, греческие курьерские компании обязаны отправлять их прямо.

    Крейсеры с проживанием на борту

    Быть постоянным жителем Греции-это хорошо для нас; сейчас мы живем в квартире на берегу, но как насчет наших друзей, которые все еще живут на борту своих яхт? Они также могут получить вид на жительство в Греции, и многие это сделали, но теперь они ограничены правилом 90 за 180 дней, когда они посещают другие страны ЕС.

    Таким образом, теперь живущие на борту люди не могут проводить лето в круизах по Средиземному морю, где им заблагорассудится. Теперь они должны смотреть на часы и спешить обратно в Грецию, или в Турцию, или в (более опасные) страны Северной Африки, чтобы не задерживаться в ЕС.

    Средиземноморский образ жизни на борту для граждан Великобритании теперь практически невозможен после Брексита, если вы не готовы ограничить свою зону плавания той страной, в которой вы получили вид на жительство.

    Возможно, мы говорим только о нескольких тысячах — в основном пенсионерах — людей, но это люди, которые имели право наслаждаться образом жизни, который когда-то был доступен для них, вырванным не по их вине, чтобы удовлетворить политические амбиции немногих и ксенофобские реакции многих.

    Я не притворяюсь, что понимаю политику Брексита, но мне это действительно кажется плохим случаем созерцания пупка. Я надеюсь, что 17,4 миллиона человек, проголосовавших за то, чтобы уехать, а эта цифра, как вы могли бы заметить, даже не составляет четверти населения Великобритании, довольны тем, чего они достигли до сих пор. Мы, конечно, не такие.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Суда, Византийская энциклопедия, Написанная в 1100 году
    Лесной пожар, вышедший из-под контроля, бушует в сосновом лесу уже 4-й день

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню