EU Digital Covid Certificate Inaccessible for Expat Residents

    Цифровые сертификаты Covid были проблемой для иностранных жителей Греции. Предоставлено: lucas Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Универсальная лицензия.

    Цифровой сертификат Covid ЕС, который был запущен во вторник, к сожалению, недоступен для легальных иностранных жителей Греции.

    Сотни иностранцев, имеющих греческие виды на жительство, жаловались в социальных сетях на то, что они получают отскок от сайта или получают сообщение об ошибке при вводе номера своей карты вида на жительство. Платформа принимает только номер греческого удостоверения личности или номер греческого паспорта.

    Сертификат ЕС был предложен премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом в Комиссию, чтобы возобновить безопасное путешествие этим летом. Он будет бесплатным, безопасным и доступным для всех. Доступный в цифровом формате или на бумаге, он будет доказательством того, что человек был вакцинирован против COVID-19, дал отрицательный результат или выздоровел от инфекции.

    «С 10 мая 22 страны уже успешно протестировали шлюз», – сообщает портал для сертификата цифрового ковида ЕС. «Хотя правила будут применяться с 1 июля, все государства-члены, которые прошли технические испытания и готовы выдавать и проверять сертификаты, теперь могут начать использовать систему на добровольной основе.»

    Хотя тестирование могло быть «успешным», экспаты в Греции не имеют доступа к сертификату.

    Ребекка Либ, которая в начале этого года отстаивала движение греческого государства по выдаче временных номеров AMKA для легальных иностранных жителей, чтобы получить доступ к вакцинам Covid-19, неустанно пишет в Твиттере, звонит и отправляет электронные письма, чтобы исправить этот очевидный сбой в системе.

    «Еще раз, иностранные жители Греции были исключены из критической инициативы COVID», – сказал Либ греческому репортеру.

    «Во-первых, сотни тысяч из нас, не имеющих права на AMKA, не могли получить прививку, пока мы не встали и не протестовали, что привело к волне негативной рекламы в иностранных СМИ, которая в конечном итоге привела к действиям правительства по включению нас в программу. Теперь мы лишены возможности получить Цифровой зеленый сертификат, который облегчит поездки в ЕС », – добавила она.

    По словам Либа, «Греция не только снова опустила нас, но и делает это незаконно. Паспорт COVID был идеей Греции, и страна активно лоббировала это. В руководящих принципах ЕС четко указано, что граждане стран, не входящих в ЕС, имеют право на этот критический документ.»

    Портал ЕС четко заявляет, что «Цифровой зеленый сертификат должен выдаваться членам семьи граждан ЕС, независимо от их национальности. Комиссия также приняла дополнительное предложение для обеспечения того, чтобы Цифровой зеленый сертификат также выдавался гражданам стран, не входящих в ЕС, которые проживают в государствах-членах или ассоциированных с Шенгенской зоной, и посетителям, которые имеют право путешествовать в другие государства-члены.»

    Сертификат ЕС недоступен

    Согласно веб-странице ЕС «Отдельные предложения для граждан и граждан стран, не входящих в ЕС, необходимы по юридическим причинам; нет разницы в отношении граждан и правомочных граждан, не входящих в ЕС, для целей сертификатов.»

    Для загрузки Зеленого цифрового сертификата в Греции требуется один из двух номеров: либо греческий паспорт, либо выданное полицией греческое удостоверение личности, которое несут греческие граждане. Разрешения на проживание выдаются другим органом, и номер на карточке длиннее и отличается от идентификаторов граждан. При вводе номера вида на жительство платформа выдает сообщение об ошибке.

    Со вторника, когда Либу сразу стало ясно, что сертификат будет невозможно загрузить, она обратилась к четырем сотрудникам Министерства цифрового управления, один из которых был полезен в прошлом. Пока она не получила ответа.

    Либ, бывшая жительница Нью-Йорка, которая сейчас постоянно живет в районе Пеллиона, заявила, что одной из причин, по которой она действительно решила приехать в Грецию навсегда, было из-за легкого доступа к медицинским программам.

    В США ее медицинское страхование стало несостоятельным из-за чистой стоимости. «Мои ежегодные медицинские расходы, когда я покинул Нью-Йорк три года назад, составляли 44 тысячи долларов и росли с каждым годом», – заявил Либ.

    Ирония в том, что теперь приходится бороться не только за доступ к вакцине, но и за цифровой сертификат ЕС, не теряется на Либе. Вакцины и их сертификация легко доступны для греков, но это борьба за экспатов, которых специально пригласили переехать в Грецию.

    После того, как многие из этих людей из-за своего возраста получают пенсию, они становятся наиболее уязвимыми.

    «Сказать, что это разочаровывает, было бы преуменьшением. Греция активно лоббирует иностранцев, чтобы они жили здесь, как пенсионеры, цифровые кочевники, инвесторы Golden Visa или студенты. И все же ясно, что наше здоровье и безопасность буквально не имеют отношения к правительству », – сказал Либ греческому репортеру.

    «Я считаю, что мы были исключены из инициативы по вакцинам случайно, поскольку правительство пыталось создать программу вакцинации», – добавила она. «Но то, что Греция забудет нас во второй раз – особенно после столь большой негативной прессы – отражает уровень бессердечности, который, как я знаю, заставляет многих эмигрантов пересмотреть мудрость превращения Греции в свой приемный дом.»

    Либ добавил, что, хотя в настоящее время существуют другие средства, если законные иностранные жители должны выезжать из Греции, это обходится. Без сертификата некоторым странам по всей зоне требуется карантин от 10 до 14 дней.

    Сертификат ЕС выдан в KEP

    Офисы Министерства цифрового управления ответили, что, если к платформе нельзя получить доступ в режиме онлайн, иностранцы, имеющие вид на жительство, должны обратиться в свои местные офисы KEP, Citizen’s Services, с их идентификацией и документацией о вакцинации.

    Тем не менее, офисы KEP все еще догоняют, как они сделали с выпуском временных номеров AMKA. До тех пор, пока директива не будет заказана, те, у кого есть вид на жительство, будут пинг-понг с места на место в системе.

    Получение временного номера AMKA по-прежнему проблематично для иностранных законных жителей. И для тех, кто справляется, контрольно-пропускные пункты выходят дальше в процессе. Некоторые люди, которым удалось получить временный номер AMKA и сделать прививку, все еще не могут получить доступ к греческой платформе для загрузки своего сертификата.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Доктор арестован в Салониках за назначение наркотических средств за плату
    По словам главы юстиции ЕС, больше гарантий в обновленных инструментах передачи данных ЕС

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню