“A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Автор Джени Талли Чаплин, которая написала и проиллюстрировала “Дневник природы греческого острова”, который будет опубликован этой осенью издательством Unicorn. Фото любезно предоставлено автором.

    “Дневник природы греческого острова” – это акварельное путешествие по некоторым из самых выдающихся представителей флоры и фауны страны, где каждый цветок и животное с любовью изображены художником, который давным-давно по уши влюбился в Грецию.

    Написанная и иллюстрированная Джени Талли Чаплин, ее новая книга описывается как “Рог изобилия акварельных исследований флоры, фауны и природных объектов, найденных на Корфу и в Ионическом море, приправленная увлекательными ссылками на связанную с ними историю, мифологию, лекарственные и кулинарные применения”.

    Выпускник в области искусства и истории искусств в Великобритании, Талли Чаплин показывает самые характерные цветы и животных, найденных на Корфу и Ионических островах, в нежных акварельных тонах, которые подчеркивают их красоту, а также их хрупкость в современной среде.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    “Анемоны “Джени Талли Чаплин из “Дневника природы греческого острова”. Любезно предоставлено автором.

    Дневник Чаплин-это сокровищница очень подробных акварелей и карандашных рисунков флоры, фауны и природных сцен, которые она наблюдала и собирала во время пребывания своей семьи на Корфу и плавания по Ионическому морю на их катамаране.

    Акварель и гуашь являются идеальной средой для ее изысканного мастерства.

    Ее вызывающий воспоминания дневник основан на ее заметках и набросках, сделанных в отдаленных бухтах, вдоль бесчисленных пляжей и в пахнущих тимьяном горах внутренней Греции.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Цветы Греции, изображенные акварелью и гуашью автора и художника Джени Талли Чаплин в “Дневнике природы греческого острова”. Любезно предоставлено автором.

    Наряду с этими исследованиями, книга включает в себя множество увлекательных, информативных и даже практических описаний лечебного и кулинарного использования множества диких растений и цветов, найденных в этом раю натуралиста.

    Помимо ее собственных личных наблюдений, текст раскрывает удивительные связи между древнегреческой цивилизацией и современной медициной; ссылки на соответствующую греческую мифологию и фольклор смешиваются с цитатами из поэзии и прозы, связанными с растениями.

    На вопрос греческого репортера, что именно впервые поразило ее в этой стране, когда она впервые приехала туда, она объяснила, что ее самый первый опыт знакомства с греческой культурой был на самом деле на Кипре, в 1978 году, когда она поехала туда навестить друзей.

     

     

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Императорская Дрангонфлай и гранат. Из “Дневника природы греческого острова” автора и художника Джени Талли Чаплин.

    “Как только я сошел с самолета в аэропорту Ларнаки, я почувствовал себя так, словно вернулся домой. Все казалось восхитительным дежавю, как будто я был там раньше. Даже длинноухие козы казались знакомыми!

    “Что меня больше всего поразило, так это удивительно гостеприимный греческий народ и его буйное отношение к жизни, а также чистая красота пейзажей, нетронутые пляжи и горы, обилие цветов и деревьев, не говоря уже об абсолютно вкусной еде и вине! Я даже влюбился в язык, на котором начал очень легко говорить, и, конечно, обожал музыку и традиционные танцы”.

    Вскоре после этого, в 1980 году, после того как она вышла замуж за своего мужа Джереми, они отплыли из своего дома в Салкомбе, Южный Девон, на Кипр для продолжительного двухмесячного медового месяца.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Морские раковины Греции. Акварель Джени Талли Чаплин из ее новой книги “Дневник греческого острова”. Любезно предоставлено автором.

    В итоге они прожили на яхте два года, вернувшись в Великобританию только после рождения сына Рори. Однако, как она рассказывает греческому репортеру, “Мы с Джереми никогда не чувствовали себя в Англии как дома и страстно желали снова вернуться в Грецию. Когда Рори было 15 лет, а его сестре Миранде-10, мы прилетели на Корфу на недельный отпуск.

    “Сразу же обрадовавшись тому, что снова оказались на греческой земле, и безумно влюбившись в остров и его удивительно добрых и дружелюбных людей, мы решили купить катамаран большего размера, чтобы оставаться на острове, – вспоминает она.

    “Мы с семьей провели восемь лет на нашем океанском катамаране на Корфу, откуда мы плавали по Ионическому морю и посетили множество других островов. Мы с Джереми потратили еще четыре года на строительство дома для нашей семьи на все сезоны на северо-востоке Корфу”, – добавляет Талли Чаплин.

     

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Удод из “Дневника природы греческого острова” Джени Талли Чаплин. Любезно предоставлено автором.

    Эти восемь идиллических лет описаны в ее автобиографической книге “Бабочки летят назад”; продолжение “Ласточки летят назад”, которое будет опубликовано в октябре 2021 года, рассказывает историю Чаплинов там, где заканчивается первая книга.

    В обеих книгах, а также в Дневнике природы Греческого острова, представлены фотографии из семейных альбомов Джерри Даррелла, мальчика на Корфу, а позже всемирно известного автора и защитника природы; доходы от всех книг пойдут на пользу Фонду охраны дикой природы Даррелла.

    Как известно большинству людей, история жизни Дарреллов была снята в виде восхитительного телесериала под названием “Дарреллы на Корфу”.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Дневник природы Греческого острова, написанный Джени Талли Чапин, будет опубликован в октябре издательством Unicorn.

    На вопрос, как она заинтересовалась ботаникой и миром природы, Талли Чаплин была экспансивна.

    “Мои самые ранние воспоминания о моей любви к природе связаны с маленьким ребенком, когда мой отец брал меня на прогулки на природу; пляжи, пустоши и сельская местность моего родного Южного Девона были моими игровыми площадками и школьными классами”, – заявляет она.

    “Мой отец обладал глубокими знаниями о мире природы и был от природы одаренным художником; он вдохновил меня собирать и рисовать, а когда я стал достаточно взрослым, писать заметки обо всем, что мы находили. Не было такого времени, когда бы я не собирал полевые цветы, не собирал ракушки, гладкое морское стекло с песком, красиво окрашенные осенние листья, перья, гальку, плоды живой изгороди, орехи и семена!”

    Хотя у нее есть несколько греческих книг о растениях и цветах, она говорит: “Насколько мне известно, никогда не было ни одной книги, написанной в том же формате “дневника природы” с акварельными иллюстрациями, карандашными набросками, выполненными на месте с натуры, с личными наблюдениями автора.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Цветок каперса. Акварель Джени Талли Чаплин из Дневника природы Греческого острова. Любезно предоставлено автором.

    “Многие лекарственные, обонятельные и кулинарные свойства диких растений были переданы мне почтенными греческими йяями и паппусом! Многие приложения сохранились в греческом фольклоре и традициях, восходящих к древним грекам и финикийцам.

    “К сожалению, некоторые виды применения были забыты и похоронены песками времени”, – заявляет автор, “но многие, многие часы моих кропотливых исследований, в основном из антикварных книг на эту тему, а также из Интернета, выявили самые невероятные и экстраординарные связи с открытиями и медицинскими советами великих греческих врачей”, – говорит она с удивлением.

    “Некоторые выдающиеся современные ученые Корфиота, медицинские работники и ботаники любезно подтвердили мои исследования и рассказали о своих собственных открытиях”, – добавляет Талли Чаплин.

    “Греческая мифология раскрывает совпадения в диких растениях и их использовании, которые нельзя отрицать; некоторые могут называть их” сказками старых жен”, но эти старые жены знали кое-что! ” – говорит она с восхищением.

    “A Greek Island Nature Diary” is a Watercolor Trip Through Greece

    Лимоны. Акварель из Дневника природы Греческого острова, написанного Джени Талли Чаплин. Любезно предоставлено Автором.

    “Никогда не ешьте бананы, когда вы простужены’, – часто советовали мне греческие домохозяйки. Посмеявшись над этим странным убеждением, я продолжил расследование и обнаружил, что бананы стимулируют выработку слизи. В конце концов, современные лекарства и гомеопатические средства уходят своими корнями в чрезвычайно развитую цивилизацию Древней Греции”, – объясняет она.

    “Крошечный, незначительный, но ароматный сорняк Каламин, который процветает в Греции и на ее островах, с незапамятных времен высаживался вокруг домов, чтобы отпугивать змей и комаров. В греческой мифологии Каламинт был единственным, что могло отразить легендарного гигантского Василиска. Скромная дикая морковь богата фосфором, что породило здравое убеждение, что морковь помогает видеть в темноте”.

    Талли Чаплин, всегда интересовавшаяся всеми аспектами природного мира, также включила картины некоторых животных, птиц и насекомых, обитающих в Греции и на ее островах, с интересными деталями их образа жизни и привычек.

    Цветы потрясающе красивы и сильны — совсем как у греческого народа

    На вопрос греческого репортера, какой ее любимый греческий цветок и какой, по ее мнению, лучше всего представляет страну, автор и художник ответили: “Моим любимым греческим цветком должен быть морской нарцисс, Панкратий морской или “Кносская лилия”.

    “Этот очень ароматный белый цветок с августа по октябрь украшает отдаленные песчаные дюны многих греческих островов. Выросшая прямо из сухого песка, необычайно красивая лилия в настоящее время защищена греческим и международным законодательством.

    “Я думаю, что он идеально представляет Грецию, потому что он потрясающе красив и, как следует из его названия Панкратий (что означает” вся сила “по – гречески), достаточно силен, чтобы выжить и процветать, несмотря ни на что, и поднять сердца и дух всех, кто испытывает это-так же, как греческий народ!” – тепло говорит она.

    Талли Чаплин и ее семья путешествовали далеко, включая Крит, Родос, Кипр и Ионические острова, чтобы увидеть всю природу, которую могут предложить Греция и Кипр, и позволить ей запечатлеть ее красоту на холсте.

    “Куда бы мы ни плыли, мы исследовали не только прибрежные районы, но также сельскую местность и горы на арендованном мотоцикле, собирая дикие цветы и растения, чтобы нарисовать их, вернувшись на наш катамаран”, – вспоминает она из своего дома в Девоне.

    Любой желающий может, как и Талли Чапин, немедленно перенестись в потрясающую красоту Греции, просто прочитав ее мемуары и посмотрев на ее изысканные изображения флоры и фауны страны.

    Наряду с “Бабочками, летящими назад”, “Ласточками, летящими назад” и “Дневником природы греческого острова”, Талли Чаплин также является автором “Историй о поместье”.

    Дневник природы Греческого острова, опубликованный Unicorn в Великобритании, будет доступен с 4 октября; все желающие могут предварительно заказать книгу здесь.

    Пожалуйста, посетите ее веб-сайт здесь, а также веб-сайт для ее историй о поместье здесь. 

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Два бесплатных самопроверки для непривитых, возвращающихся из отпуска
    Меньше студентов третьего уровня, как минимум, опубликованы вступительные баллы

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню