Greek Immigrant in Roman-Era London Used Amulet to Ward Off Plague

Свинцовый свиток с древнегреческим письмом, найденный в амулете, принадлежавшем Греку Деметрию, 160 г. Кредит: лондонский Музей

Хотя большинство из нас может немного пожалеть себя в 2020 году, имея дело с блокировками и другими строгими мерами по борьбе с коронавирусом, мы действительно не одиноки в этом опыте. Миллионы людей, живших до нас, имели дело с чумой, которая убивала огромные массы населения и вселяла страх и ужас во всех тех, кто остался собирать осколки общества.

Греческий житель римского города Лондиниума в конце 160х годов по имени Деметрий пережил Антонинову чуму-или, по крайней мере, часть чумы — которую он пытался отогнать, нося свиток с греческой молитвой в виде рифмующихся гекзаметров.

Greek Immigrant in Roman-Era London Used Amulet to Ward Off Plague

Диорама, изображающая мост через Темзу в Лондоне римской эпохи. Кредит: лондонский Музей

Это был тот же стиль письма, который использовался в “Илиаде” и “Одиссее” Гомера.

Невероятно, но его амулет, содержащий свернутый в рулон свинцовый лист с надписью, был обнаружен 2000 лет спустя на берегах Темзы. Теперь, надежно укрывшись на почетном месте в Лондонском музее, где хранится множество подобных сокровищ, найденных в городе, он рассказывает историю отчаяния, с которой мы легко можем идентифицировать себя сегодня.

Эта письменная мольба о защите от” бушующей “чумы, которая, по его словам, вызывала” опустошающую плоть, тающую, проникающую боль”, была обращена к греческим божествам Иао, субботе и Абрасаксу.

В душераздирающем тексте грек умоляет богов ” присмотреть за Деметрием.”

Чума тех дней, которая, возможно, на самом деле была вирусом, продолжалась примерно одно десятилетие, с 160х по 170х. К сожалению, скорее всего, никогда не будет известно, как именно амулет Деметрия оказался на берегах Темзы.

Бросил ли он его туда с отвращением после того, как сам заболел? Или он выжил, и каким-то образом его тело, все еще носящее амулет, остановилось там?

Историки подсчитали, что в то время в Римской Империи от Антониновой чумы погибло до пяти миллионов человек-поразительное количество населения в первые дни второго тысячелетия нашей эры.

“Отошли прочь нестройный грохот бушующей чумы”

Молитва, которая все еще видна сегодня, почти через 2000 лет после того, как она была начертана, гласит: “отошли нестройный грохот бушующей чумы, переносимый воздухом … проникающую боль, тяжелую дух, истощающую плоть, тающую из впадин вен. Великий Иао, великий Саваоф, защити носителя. Феб нестриженых волос, лучник, прогони тучу чумы. ИАО, Бог Абрасакс, принеси помощь … Господь Бог, присмотри за Деметрием.”

Переведенная доктором Роджером Томлином, молитва, возможно, первоначально была нацарапана на поверхности податливого свинцового листа самим Деметриосом или писцом или даже продавцом оберегов того времени. Историки считают маловероятным, что он привез его сюда из Греции.

Лист представляет собой сплав 55% свинца и 45% олова, оба легко податливые, мягкие металлы. Оба металла встречаются в большом изобилии в Британии, но не в Греции — ведущие эксперты полагают, что объект был сделан в Лондоне и что Деметрий был членом грекоязычной общины в большом городе.

Более того, текст был не представителем греческого языка, на котором говорили в те времена, а пережитком прошлого, архаичным стилем, сохранившимся в форме религиозных ритуалов. Обращенный к греческому богу “Феб Аполлон”, или светлый Аполлон, текст описывает Бога как ” акерсикомес”(“с нестрижеными волосами”).

Как греки, так и римляне широко верили, что Аполлон может спасти верующих от всевозможных опасностей, но в те чумные годы Деметрий почувствовал необходимость обратиться к другим божествам за дополнительной помощью, попросив Иао, Саваофа и Абрасакса о дополнительной помощи.

Мольбы к Богу евреев – и фигуры из гностицизма

Саваоф не греческого происхождения, а еврейского, с термином, означающим “воинство” или “воинство небесное”.” “Абрасакс” – это увлекательный термин сам по себе. В греческом языке αβρααασ-это разновидность Абрасакса (ΑΒΡΑΣΑΞ), слова, которое имеет мистическое значение в гностических Василидах, для “Великого архонта”, или Господа.

Оно пришло к нам из Древнего Египта изначально. Абраксас был связан с ранними зачатками гностицизма, который впоследствии повлиял на многих из первых гностиков, которые продолжали формировать мысль в авраамических религиях, включая иудаизм и христианство.

Слово Абраксас встречается в гностических текстах, таких как священная книга великого невидимого духа, а также в греческих магических папирусах.

Знаменитые талисманы Абраксаса или драгоценные камни, найденные во многих археологических памятниках, обычно изображают тело мужчины с головой петуха, одной рукой со щитом, а другой с хлыстом. Изображение было выгравировано на многих драгоценных камнях того времени, и они использовались как амулеты или амулеты во втором и третьем веках.

Поскольку первоначальное написание на камнях было “Abrasax “(Αβρασαξ), написание” Abraxas”, наблюдаемое сегодня, вероятно, происходит из-за путаницы между греческими буквами sigma (Σ) и xi (Ξ) в латинской транслитерации.

Семь букв, пишущих его название, могут представлять каждую из семи классических планет. Это слово также может быть связано с абракадаброй, хотя существуют и другие объяснения.

Магические формулы из Черного моря

Сама формулировка молитвы дает историкам ключ к пониманию того, когда она была составлена. Строчка “Феб небритый, лучник, прогони тучу чумы “очень напоминает ” магическую формулу”, придуманную святым человеком по имени Александр, который, как известно, жил на Черноморском побережье в конце 160х годов нашей эры.

Записано, что он утверждал, что если бы его последователи нарисовали его магические слова на своих домах, они были бы защищены от любой болезни, которая преследовала человечество в те дни.

Эпидемия Антониновой чумы, начавшаяся в конце 160х годов, была одной из самых разрушительных пандемий в истории человечества. Государственный деятель и историк Дион Кассий, переживший ее, утверждал, что она унесла “много жизней.”

Считается, что пандемия возникла в восточных провинциях Римской Империи и быстро распространилась на Рим и далее на Запад. Жалобный амулет Деметрия является важным доказательством того, что он даже достиг берегов Британии.

Несмотря на то, что она была описана выдающимся греческим врачом Галеном, до сих пор точно неизвестно, что представляла собой чума — современные ученые по большей части исключили бактериальную инфекцию, такую как бубонная чума, и считают, что она была вызвана вирусом, таким как оспа или корь.

Возможно, когда-нибудь мы сможем проанализировать ДНК больных Антониновой чумой и точно узнать, от чего они страдали. А до тех пор нам остается только сочувствовать Деметриосу, который делал все возможное, чтобы спастись от бича, свирепствовавшего в его мире, подобно коронавирусу сегодня.

Дендиас говорит, что шаги Турции по ослаблению напряженности “неубедительны”
Премьер-министр: Турция должна столкнуться с последствиями, если провокации продолжатся

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню