Greeks fly kites for Clean Monday holiday despite pandemic

Пара запускает воздушного змея в пригороде Драпетсона Пирея, недалеко от Афин, в воскресенье, 14 марта 2021 года. [Petros Giannakouris/AP]

Разноцветные воздушные змеи танцевали в небе над вершинами холмов и набережными Афин в Чистый понедельник, когда греки, сильно пострадавшие от пандемии зимой, решили отпраздновать восточно-христианский праздник в своей традиционной манере.

Страна по-прежнему находится в изоляции, большинство розничных предприятий закрыты, а людям разрешено выходить из своих домов только для основных целей и, как правило, в нескольких минутах ходьбы. Но в выходные уличные торговцы вытащили красочные витрины воздушных змеев, а в понедельник многие семьи вышли, чтобы запустить их, надев маски и соблюдая правила социального дистанцирования.

“Я летаю на воздушных змеях последние 40 лет”, – сказал 65-летний Панайотис Велопулос, который развернул восьмиугольный воздушный змей на холме напротив Акрополя и запустил его с первой попытки в солнечный весенний воздух. – Здесь не так много людей, как в предыдущие годы, но сегодня я чувствую себя очень хорошо.”

Чистый понедельник знаменует собой переход от Карнавала к началу Великого поста, периоду духовного очищения в подготовке к торжеству Православной Пасхи, и воздушные змеи уже более века являются неотъемлемой частью торжеств в Греции.

Ученые обнаружили свидетельства того, что в Европе в Пасхальный сезон летали воздушные змеи еще в 17 веке, вероятно, символизируя вознесение души к Богу или воскресение Иисуса. Для многих религиозных греков это также означает желание достичь божественного.

“Я просыпаюсь каждый день и … крестлюсь и благодарю Бога за то, что у нас есть, потому что, к сожалению, есть много людей, у которых ничего нет”, – сказала Элефтерия Зисси, которая тоже запускала воздушного змея на холме. “Для всех, кто переживает пандемию, это заставляет нас всех думать обо всех положительных вещах в нашей жизни.”

Многие иммигранты из стран с их собственными глубоко укоренившимися традициями полета воздушных змеев, таких как Пакистан и Афганистан, с энтузиазмом присоединились к местным жителям в обычае Чистого понедельника.

Для семей, празднующих в понедельник, это был также момент надежды после того, как многие общественные религиозные ритуалы были отменены или свернуты пандемией, которая унесла жизни более 7000 человек в стране с населением около 11 миллионов.

“После всего, что произошло, у нас есть свежий воздух и радость вокруг, – сказала Зисси. – Это оптимистическое послание на будущее.”

[AP]

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Вакцинация с помощью AstraZeneca jab будет продолжена в Греции в ожидании решения EMA
Кипр приостановил действие вакцины AstraZeneca до рассмотрения агентством ЕС

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню