The History of Karagiozis: The Puppet that Raised Generations of Greeks

    Театр теневых кукол в центре Афин с гигантским вырезом Караджиозиса слева от двери. Предоставлено: Aeleftherios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

    Караджиозис, главный герой греческих театральных театров теней, постоянно присутствует в жизни поколений детей в Греции.

    Истории с изображением Карагоизиса обычно забавны и интересны; однако сам персонаж – немного трагический герой, живущий в бедности во времена Османской империи.

    История театра теневых кукол в Греции

    Шоу теневых кукол впервые стали популяризироваться в Османской империи в 14 веке и, вероятно, прибыли в материковую Грецию в начале 19 века с иммигрантами из Малой Азии.

    Очень любимый греческий характер Караджиозиса проистекает из турецких теневых кукольных пьес под названием Карагоз и Хациват. В оригинальном турецком языке «Карагоз» означает «темный глаз».«Сегодня эти истории остаются актуальными круглый год в Греции, тогда как в Турции Карагоз и Хациват в основном исполняются и наблюдаются только во время священного месяца Рамадан.

    К концу 19-го века история Караджиозиса стала эллинизированной Димитриосом Сардунисом, которого прозвали «Мимарос», в Патрах, Греция.

    Традиционно марионетки, участвующие в этих пьесах, создавались с использованием ярко окрашенной верблюжьей кожи, хотя со временем это перестало действовать. Вместо этого марионетки теперь сделаны из картона, чтобы сохранить полупрозрачные, но все еще яркие фигуры.

    Караджиозис и расширенный состав персонажей в этих пьесах изображены в боковом профиле с подвижными руками, которые поворачиваются кукловодами длинными булавками, которые простираются от задней части марионеток.

    Тени отбрасываются на фон белой ткани свечами или лампами, чтобы зрители могли видеть фигуры и цвета марионеток, не имея возможности увидеть кукловода.

    Истории с участием Караджиозиса

    Сам Караджиозис беден и горбун, с рваной одеждой и босыми ногами. Показано, что его семья живет в небольшом коттедже, который часто противопоставляется дворцу султана справа от экрана. Истории с его участием происходят в Османской империи, во время которой многие греки, вероятно, имели бы отношение к его бедности.

    Тем не менее, большинство историй, касающихся Караджиозиса, показывают его как лоскутного, но хитрого обманщика, который всегда пытается получить деньги по какой-то новой схеме.

    Один из самых важных других персонажей – Хаджиаватис, титульный персонаж турецкой версии по имени Хациват. Хаджиаватис – друг и помощник Караджиозиса, но отличается от него тем, что его изображают честным и серьезным человеком.

    Несмотря на его склонности, Хаджиаватис, кажется, всегда в конечном итоге втягивается в одну из схем Караджиозиса в пьесах. Часто возникает ощущение, что Хаджиаватис представляет греков, которые были довольны и послушны османскому истеблишменту.

    Есть две широкие категории историй Караджиозиса, история стиля «Герой» и история «Комедика». Истории, попадающие в прежнюю категорию, изображают Караджиозиса, помогающего важному герою при османском правлении.

    Хотя истории могут различаться, и известно, что отдельные кукловоды разрабатывают свои собственные новые истории с участием одного и того же персонажа, существует базовая формула, которой следуют эти истории.

    1. Караджиозис появляется на сцене с тремя сыновьями, танцующими и поющими. Он приветствует публику и ведет комичный диалог со своими детьми. Затем он объявляет название эпизода и входит в его коттедж.
    2. Визье (высокопоставленный мусульманский политический советник) или местный османский лорд встречается с Хаджиаватисом и сообщает, что у него есть проблема и ему нужен кто-то, кто совершит поступок.
    3. Hadjiavatis подчиняется и начинает объявлять новости (обычно поющая последовательность), пока Караджиозис не услышит об этом.
    4. Первоначально раздраженный криками Хаджиаватиса, он понимает, что это возможность получить деньги (помогая визирю или нет), и иногда просит Хаджиаватиса помочь ему.
    5. Караджиозис либо пытается помочь визирю, либо обмануть его. Обычные персонажи, такие как жители деревни и аристократы, появляются по одному на сцене. Часто они вводятся с использованием песни, которая связана с ними. Караджиозис ведет с ними забавный диалог, и либо издевается над ними, дурачит их, либо раздражается и изгоняет их насильственным образом.
    6. Наконец, Караджиозис либо вознаграждается визирем, либо раскрывается его зло, и он наказывается – обычно телохранителем визиря Велигекасом.
    7. В конце Hadjiavatis появляется на экране и вместе с Karagiozis объявляют об окончании шоу.

    Караджиозис сегодня

    На протяжении всего 20-го века Караджиозис и его друзья были одной из главных форм развлечений в Греции. Несмотря на небольшое снижение популярности, они по-прежнему актуальны сегодня, и школьники часто отправляются в экскурсии в театр теневых кукол, чтобы посмотреть классические истории с участием этого персонажа.

    В 1980-х годах Караджиозис и его друзья дебютировали на телевизионном экране. Греческая радиовещательная корпорация провела шоу с участием любимых персонажей, которое часто включало модернизированные и образовательные темы. Некоторые из наиболее заметных эпизодов включали теневую марионетку, разыгрывающую самые известные истории из греческой мифологии, чтобы преподавать детям жизненно важные моральные уроки.

    Ежедневно слово «карагиозис» также используется многими греками как оскорбление. Называть кого-то Караджиозисом означает, что он глуп до комедии, сродни тому, чтобы называть кого-то «клоуном» на английском языке.

    Несмотря на новые и более технологически продвинутые формы развлечений, Караджиозис и актеры, которые дополняют его истории, по сей день имеют постоянную актуальность в греческом обществе и для греческих детей.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Цифровое обновление кадастра для облегчения транзакций
    Древнегреческий лев из порта Пирей теперь обожает венецианский арсенал

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню