Publishing house makes debut with beautifully crafted ‘Views in Greece’

Крупный ливень 16 сентября 1805 года превратил реку Илиссос в Афинах в поток, редкое зрелище, запечатленное в «Видах в Грецию».’[Aein Publications]

Факсимиле – это издание книги, которая является точным воспроизведением оригинала, который обычно представляет собой редкую рукопись, пергамент или карту. Факсимильное издание соответствует международным стандартам точного рендеринга цветов и эстетики оригинальной книги и поэтому доступно в ограниченном количестве экземпляров и предназначено в первую очередь для коллекционеров.

Недавно созданное издательство Aein, которое специализируется на перепечатывании редких изданий, дебютирует с факсимильным изданием тома «Виды в Греции» ирландского археолога и художника Эдварда Додвелла (1767-1832). Издание, тексты которого переведены на греческий язык, будет выпущено на следующей неделе в ограниченных больших копиях (35 × 52 см).

Публикация также отмечает вклад издательства в празднование двухсотлетия греческой революции, поскольку том был впервые опубликован в 1821 году и отражает аспекты дореволюционной Греции. Автор совершил поездку по материку и островам с 1801 по 1806 год и изобразил 30 мест, таких как Акрополь и Агора в Афинах, гора Парнас, остров Итака и Виотия, Центральная Греция, среди прочих, при написании пояснительных текстов на английском и французском языках.

Додвелл использовал воплощение технологии своего времени, которая была камерой-обскурой. «Это означает, что цветные изображения в книге реалистичны, они не нарисованы по памяти», как это обычно бывает с путешественниками, – говорит Никос Хатзигеоргиу, совладелец Aein.

Рукописи

Новое издательство – детище Хатзигеоргиу, известное в области публикаций благодаря Militos Publications, и Костас Смирниотакис, издатель Niki Ekdotiki. Как говорит нам Хацигеоргиу, он будет специализироваться на точном воспроизведении рукописей и кодексов с целью «распространения и сохранения нашего культурного наследия».Рукописи, которые Aein публикует, будут переведены на греческий язык и будут направлены на греческий рынок, включая греков за рубежом.

Подготовка книги Додвелла заняла три года. Оригинал хранится в Музее города Афин, и каждую страницу нужно было фотографировать, а затем сопоставлять по цвету с оригиналом. Задача факсимильных версий – передать истинное ощущение оригинала со всем износом времени. «Мы искали бумагу, похожую на ту, которая использовалась в 1821 году, и наши исследования привели нас на бумажную фабрику ручной работы на юге Италии», – говорит Хацигеоргиу. Книги связаны вручную, а золотой отпечаток тома состоит из 24-каратного золота.

Публикация состоит из 1000 пронумерованных экземпляров (под художественным руководством Ваны Русиоти), и целью издательства является выпуск трех изданий в год.

Следующая публикация представляет собой репродукцию коллекционного альбома на Evzones (Президентская гвардия Греции), который находится в Библиотеке Конгресса США.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Кипр ослабит ограничения
Греция начнет выпуск цифрового «зеленого паспорта» в пятницу

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню