Renowned academic offers glimpses into her storied life

Элен Гликаци, когда она была в греческом Сопротивлении во Второй мировой войне .

Однажды, когда она была профессором в Сорбонне, она принесла не тот портфель и пошла на урок второкурсника с учебными материалами для аспирантов. Она должна была преподавать в классе без каких-либо заметок. Ей действительно очень понравилось. «Вы должны были много помнить», с энтузиазмом отметили ее ученики. «Да, из моего разума», – сказала она. «Этот« пул »- моя автобиография,говорит 94-летняя Элен Гликатзи-Арвайлер, За несколько дней до публикации ее книги «600 карандашей и 10 стихов» издательством Govostis: 192 страницы с фрагментами известного византинолога и первой женщины-ректора жизни Сорбонны, от ее детства в афинском районе Виронас до международного признания – как рассказала журналистка Анна Гримани. Ядром книги является ее биография 2006 года (которая давно вышла из печати), к которой она добавила несколько новых рассказов, 10 стихов и никогда ранее не встречавшийся фотографический материал.

Почему «600 карандашей»? Когда она училась в начальной школе, она завидовала карандашам одноклассника. «Сегодня у меня их более 600! Коробки и коробки, полные карандашей. Не говоря уже о количестве книг », – говорит она.

Для Гликаци-Арвайлера самым аморальным актом является отсутствие самосознания. Она победила это с большим трудом. Что это за книга, но путешествие в самосознании? «Я обязан тем, кем я являюсь сейчас, Оккупации и Сопротивлению. Я положил все свои страхи … как будто я ношу форму. Который из? Я думаю, что это дисциплина. Чтобы никто не видел их, даже мой муж, моя дочь или мои коллеги. Стоять перед моими страхами, не позволяя им взять контроль. Кто может поверить, что у меня так много страхов?говорит женщина, которая сделала Византию доступной для греков всех возрастов. И она рассказывает нам о своей необычной жизни.

Формирующие годы

«Ι родился на улице Колокотрони 21. В то время, конечно, она называлась улицей Лиги Наций, затем Иоанну Метакса, а затем снова Колокотрони. Для меня это краткий обзор исторической судьбы народов, которые меняют режимы, союзников и даже свою собственную историю.«В доме Vyronas не было отопления. Но это было громко – шестеро детей ели за одним столом и жили в одной комнате.

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Семья Гликаци запечатлена на фотографии со всеми шестью братьями и сестрами и их матерью.

Она научилась читать и писать перед тем, как идти в школу, наблюдая за своими братьями и сестрами. Особенно ее старший брат, чье прозвище было «Граф Монте-Кристо», потому что он был очень элегантным. Книги, которые она получила после этого, она хранила для себя, чтобы она могла сделать их своими. «У моей мамы была швея на улице Филолау, которая тогда была в сельской местности, и когда мы собирались туда однажды, все окна были открыты, потому что погода была такой хорошей – какой образ! – Я видел библиотеку в доме. Я поднялся по маленькой стене до подоконника, встал на пальцы ног, чтобы полюбоваться первой библиотекой, которую я когда-либо видел – какая прекрасная вещь.»

Она заняла 13-е место на вступительных экзаменах в университет – «к счастью, в 1945 году мы могли сдать эти экзамены без сертификата политических убеждений» (ее решительные действия в Сопротивлении восходит к ее детству, где она была известна всем как «голубоглазая девушка »). «Я вырос на улице – в большом мире. Серьезно! В доме беженца, но с компанией Акрополя. Можете себе представить, что это значит?«Она была отличной ученицей, она курила без перерыва и много читала. В одном классе профессор классической археологии сказал ей: «Смотри, Гликаци, не всем здесь нужно работать; но ты делаешь. Почему ты здесь, а не в отделе литературы?«Женщина не могла пойти на археологическую службу в то время. Она ответила: «Послушайте, профессор, в этой жизни я буду делать то, что мне нравится и что я хочу. Теперь, когда я зарабатываю свою жизнь, уверяю вас, я буду продавать лимоны в центре Афин.»

Она общалась с ребятами из философско-правовых отделов и 10 девочками археологического факультета. У Элен была шахматная доска, и в свободное время они играли без перерыва. По вечерам игры продолжались на скалах Одеона Герода Аттика, в периоды антракта.

Девочки были постоянными посетителями городского театра Рекс, где они заказывали молочные коктейли. «Ребята, у меня нет денег. Я не приду », – сказала она всегда. “Это на нас!«другие девушки будут кричать. “На кого? Я должен знать, – ответила она, но в какой-то момент она больше не могла идти, пока ее старший брат, который получил работу, не дал ей немного денег. «Я начал заказывать вермут, это был самый дешевый в списке.»

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Элен и ее муж Жак Арвайлер, на котором она вышла замуж в 1958 году.

Среди французских друзей, собравшихся в прекрасном доме писателя и дипломата Армана Меггла, был офицер французской армии Жак Арвайлер. Он не говорил много, и, когда она описала его позже, она сказала, что его поведение и знания заставили ее думать, что он был одним из молодых интеллектуальных писателей круга. Они снова встретились, когда королева Елизавета II отправилась в круиз по Сене, и те, у кого был дом с балконом на реке, пригласили друзей посмотреть спектакль. Жак уже был отделен от своей первой жены и жил в престижном отеле Bucherie напротив Нотр-Дама. Его самыми близкими друзьями были поэты Клод Рой, Пол Элюар и Луи Арагон, а также писатель Эльза Триолет, которые были неразлучны, и писатель Симона де Бовуар.

Гликаци был в штате новостного журнала Le Nouvel Observateur вместе с Патриком Кесселем, Франсуазой Верни и Роджером Паретом – в то время, когда война в Венгрии разделила французских интеллектуалов. В другой группе друзей был молодой Франсуаза Саган, которая только что опубликовала «Bonjour Tristesse», и Габи Агион, основатель французского дома моды Chloe, среди открытий которого был молодой Карл Лагерфельд.

Брак, семья и научные круги

Жак был из буржуазной парижской семьи и изучал физику и химию. Его ближайшим другом был писатель Хосе Бергамин, крестный отец Флоренции Мальро и близкий друг Пабло Пикассо. Первая жена Жака, Алиса, была переводчиком Пабло Неруды на французский язык и была замужем за лауреатом премии Гонкура Пьером Гаскаром.

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Элен Гликаци-Арвайлер встречается в семейном летнем доме своего мужа в Нормандии. Ребенок слева – их дочь Мари-Элен.

Каждый вечер вторника Элен, Жак и Бергамин обедали в Липпе в Сен-Жермен-де-Пре. В ту ночь шел снег. Когда пришло время им уйти, и Жак сопровождал ее дом, а затем вернулся в Бухеру, Бергамин сказал им: «Я вас не понимаю … Вы идете разными путями, когда на улице так холодно. Почему бы тебе не жениться??«Они были вместе два года – это было начало 1958 года.

Во время своей первой поездки в Грецию Жак и Элен пересекли Югославию на машине. «Они остановили нас в Скопье, потому что я родился в Афинах – дикая вещь. Затем мы последовали за машиной незнакомца, чтобы не потеряться, и когда мы приехали в Салоники, я попросил Жака остаться на один день, чтобы навестить мою крестную мать.Во время их визита, Крестная мать Элен, как продиктовала традиция ее родины Малой Азии, подавали стаканы холодной воды и ложки сладостей в большой миске с чайными ложками – из которой вы должны были взять одну ложку только на вкус – но Жак, кто этого не знал, хотел быть вежливым, и съел почти всю миску. «Ты должен был сказать мне это. Я должен знать традиции », – продолжал он рассказывать ей после того, как Элен объяснила ему позже.

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Ее диссертация была о Византии и море. Она представила его 10 апреля 1964 года. Она была уже на девятом месяце беременности. В тот же день она и Жак пошли гулять, ели мороженое на Монпарнасе, а на следующий день, 11 апреля, она родила Мари-Элен. Несколькими месяцами ранее ее няня Фотини, которая была из Малой Азии и воспитывала ее и ее братьев, прибыла в Париж при условии, что она уедет через 10 лет. Она попросила регулярно смотреть телевизор, чтобы начать понимать язык. При этом она будет держать ребенка на коленях. Когда Мария-Элен выросла, она ненавидела телевидение. Фотини всегда был рядом с ребенком, от парижских садов до поместья бабушки Арвайлер в сельской местности. Ее забота об Элен и Жаке была образцовой.

Она стала учителем в Сорбонне в 1967 году. «Пол Лемерль решил поступить в колледж Франции, поэтому он покинул свой пост, и я был единственным, кто напечатал мой тезис. Мы были тремя кандидатами. У нас было 126 встреч с профессорами. Когда я пошел к Анри Ван Эффентеру, великому эллинисту, он сказал мне: «Элен, я буду голосовать не за тебя, а за моего друга [Жака] Бомпайра, француза и ректора в Бресте.Жаклин де Ромилли тоже, хотя мы должны были быть друзьями. «У нас слишком много женщин», – сказала она мне. Затем я пошел к испанскому профессору, и, прежде чем я даже открыл рот, он сказал мне: «Я буду голосовать за вас.” Почему?Я спросил его. ‘Потому что у нас такой же акцент!«Тогда настала очередь самого крайне правого профессора, и еще до того, как я добрался до его офиса, я подумал про себя:« Это бессмысленно.«Он сказал мне:« Я знаю, что ты не принадлежишь моему кругу, но я буду голосовать за тебя.” Почему?‘‘ Просто потому, что вы опубликовали так много текстов и эпиграфов, у вас есть дипломатическая история, вы освещаете всю область вспомогательных наук и основную историю.«»

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Ее первая забота, как только она была назначена, состояла в том, чтобы встретиться со своими потенциальными учениками. «Фолкс, я пришел посмотреть, что мы будем делать в этом году. Я твой профессор византийской истории », – сказала она им. Они смотрели на нее с недоверием.

«Тогда я был молод, прекрасен; они также услышали мой акцент. «Должно быть, она какая-то сумасшедшая девушка», – подумали они. Я понял, что они не верили мне. ‘Приходите ко мне в офис. Давайте поговорим там, – настаивал я. Через некоторое время пришло пять улыбающихся лиц – я открыл им дверь, они были немного смущены. Они сели, мы обсудили вопросы, которые их касались, и когда они ушли, они проявили должное уважение. Через неделю у нас была встреча. Декан спросил меня: «Миссис Арвайлер, вы пошли и увидели студентов?«Мой друг и коллега Бернард Гени, великий академик, толкнул меня локтем:« Элен, мы не говорим здесь доброе утро, кроме лекторов. Только ассистенты преподают первокурсникам, профессора преподают аспирантам.«Ну, год спустя у нас были события мая 1968 года. Вы понимаете почему.»

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Получение Золотого Креста Почетного легиона от президента Франсуа Миттерана.

Когда она стала ректором Парижской академии и канцлером университетов Парижа, она применила личный принцип: «Я никогда не посылаю своих секретарей или помощников начальнику. Я всегда первый в очереди, с откровенным лицом, как говорил мне мой отец.«Она начала занятия довольно рано – три раза в неделю, она была в офисе в восемь часов утра и потом занималась всеми административными вопросами. Она и Жак обязательно встречались дома в полдень каждый день, чтобы увидеть Мари-Элен и некоторое время быть вместе. Затем она снова работала до вечера, когда начался цикл социальных обязательств. Она никогда не ложилась спать после полуночи.

Артишок тушеное мясо

Когда у нее были гости дома, она готовила свои собственные рецепты, а ее тушеное мясо артишока становилось фаворитом. «Это стало тенденцией в большинстве французских домов», – говорит она. Каждый раз, когда ее мать приезжала в Париж, она приносила свои рецепты: для сладкого хлеба, жареного айвы, медового рождественского печенья.

«Конечно, я никогда не следовал рецепту, потому что я думаю, что хорошая кухня – это и воображение, и доброе сердце. У меня есть воображение, у моего мужа доброе сердце! Тем не менее, я чувствую себя очень эмоционально, когда смотрю на рецепты в тетради, написанной от моих тетушек, моей бабушки и моей матери. Я также пишу каждый новый рецепт там.»

«Нет» Скопье

В 1983 году, сразу после того, как скончался лидер Югославии Иосип Броз Тито, Франсуа Миттеран отправился в Белград в сопровождении фотографа Франсуа-Мари Банье, министра иностранных дел Клода Чейссона, политического советника Жака Аттали и Элен Гликатзи-Арвайлер, которые подпишут соглашения с университетами там. «Когда мы ели, югославский министр иностранных дел, сидящий рядом со мной, разговаривал с Чейссоном, и Чейссон повернулся к Миттерану и сказал:« Господин Президент, вы слышали, что говорит мой коллега, что македонцы похожи на палестинцев, а греки – как израильтяне? Они изгнали их, они взяли свои земли, они взяли все, и мы должны что-то сделать для них.Миттеран посмотрел на меня – они не знали, что я грек, – и я кивнул ему: «Нет, это не так.И он сразу же ответил: «Не волнуйся, Чейссон.«Несколько дней спустя, в той же поездке, Университет Скопье предложил мне почетную докторскую степень. Я сказал: «Нет, спасибо.” Почему бы нет?«Они спросили. «Я почетный доктор Белградского университета, – ответил я, – и я считаю, что Белград охватывает всю Югославию.«»

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Принятие Почетной докторской степени Лондонского университета от королевы-матери.

Она была ректором Парижской академии, когда Яннис Лацис позвонил ей. «Дайте мне свой номер, и я перезвоню», – сказала она ему. Он был неприятно удивлен, но, когда она позвонила ему, она объяснила: «Любой может сказать мне:« Это говорит мистер Лацис.«Теперь я слушаю. Что ты хочешь мне сказать?«Я хочу основать университет в Афинах. Я потрачу все необходимые деньги. Я куплю, скажем, королевское поместье Татой, чтобы построить его там », – ответил он. «Извините, мистер Лацис. Вы не можете этого сделать, потому что университет, как в Греции, так и во Франции, является государственным учреждением. Таким образом, вы не можете предоставлять университетские степени. Вы можете создать институт, но не университет.»

Этот разговор с пониманием Янниса Лациса стал для них поводом встретиться лично. «Капитан, – сказала она ему однажды, несколько лет спустя, когда в новостях появилась проблема Скопье, – почему бы тебе не купить Скопье, чтобы положить конец всему этому?И он ответил: «Это не так дорого, но больше не на рынке; это было продано кому-то еще.»

Элен Гликатзи-Арвайлер подружилась с Эриеттой Лацис, которая однажды познакомила ее с двумя врачами Яннис Лацис. «Вы встретите моего друга, который богаче меня.«Они смотрели на нее с удивлением. «Что ты им говоришь, Эриетта?«Я говорю им правду. Ты никогда не потеряешь то, что имеешь, пока я? Я могу потерять то, что имею в любой момент.»

Дружба с Караманлисом

Элен Гликатзи-Арвайлер встретилась с греческим государственным деятелем Константиносом Караманлисом через своего близкого друга Фофи Левентиса, который был основателем и директором Центра Культурной эллиники, в котором Элен Гликатзи-Арвайлер была почетным президентом в то время.

Renowned academic offers glimpses into her storied life

Renowned academic offers glimpses into her storied life

В доме Клода Помпиду, с Гаем Бертом (r), Мирей Матье (2-й р), Константиносом Караманлисом (3-й р) и Симоной Вейль (2-й л).

«У меня есть одно слово для него: Дорик! Я думаю, что он проявил большую уверенность во мне. Сколько раз он не звонил мне в Париж, чтобы спросить: «Что ты думаешь об этом??«Он хотел мое мнение. У нас были обеды вместе. Мы никогда не обсуждали политику; он сказал мне только один раз: «Скажи мне, что со всеми ними и Македонией? Я македонский, я президент республики, я даже говорил? Почему они говорят??«Имидж Константиноса Караманлиса, который я имею, – это образ абсолютной серьезности последнего великого греческого политика вместе с Андреасом Папандреу; но он был более современным, у него был другой дух. Я бы сравнил Караманлиса с де Голлем; Андреас с Миттераном, которого я считаю одним из великих политиков и новатором.»

Они часто встречались, они установили отношения, основанные на отличном общении. Клод Помпиду, ее друг, пригласил их к себе домой. Для французов Караманлис всегда был главой государства. Когда они обедали однажды ночью, она сказала им: «Что касается меня, я одобряю Караманлис с 1974 года и далее.И он ответил: «Элен, не притворяйся коммунистом.»

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Ликвидность предлагается как рынки на грани
Греция восстанавливает дипломатические отношения с Ливией

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню