How Ancient Greeks Shaped the Latin Alphabet

    Греческая надпись внутри собора Святого Петра в Риме. Кредит: Викисклад

    Латинский алфавит, несомненно, является самой узнаваемой в мире формой письменного языка, история которого уходит корнями в эпоху господства древней Греции и Рима во всем Западном мире.

    В своей современной форме, с ее многочисленными вариациями и изменениями, латинский алфавит официально используется удивительным 131 суверенным государством, и он также является официальной формой письма в двенадцати других странах.

    Даже в странах, которые не используют его официально, большинство их жителей не только признают его, но и могут читать, главным образом из-за глобального влияния английского языка в наше время.

    Однако точное происхождение латинского алфавита, которым в настоящее время пользуются миллиарды людей, относительно неизвестно, и очень немногие люди на самом деле знают, что сам латинский алфавит уходит своими корнями в более древнюю форму греческого письма.

    Происхождение латинского алфавита

    В лингвистическом сообществе широко распространено мнение, что латинский алфавит является результатом долгого и сложного путешествия, которое в конечном счете уходит своими корнями в иероглифическую традицию Древнего Египта.

    Однако наиболее очевидное и заметное влияние на него оказал сам греческий алфавит.
    Это была не что иное, как эвбейская вариация греческого алфавита, используемая на острове Эвбея (Эвия) в Греции, которая в конечном итоге создала то, что мы сейчас называем ”западными греческими алфавитами”.

    Западногреческие алфавиты, в свою очередь, сформировали этрусский алфавит, прямой предшественник алфавита, использовавшегося римлянами для написания латинского языка.

    Эвбейский алфавит использовался греками, жившими в городах Халкида и Эретрия, начиная с ранних лет греческой античности.

    Греческая колония Кумы и как она сформировала латинский алфавит

    How Ancient Greeks Shaped the Latin Alphabet

    Акрополь Кумы, видимый из нижнего города. Фото предоставлено: Википедия

    Древние греки Халкиды были первыми, кто основал колонии на материке современной Италии.

    Еще в 8 веке до нашей эры халкидяне приплыли в Италию и основали первую греческую колонию на полуострове, город Кумы (ΚύΜη).

    В том, что сейчас является древним местом недалеко от города Кума (название которого произошло от древних Кумов), кроется секрет создания алфавита, которым в настоящее время пользуется большая часть человечества.

    Кумы были не только первой колонией, основанной греческими поселенцами, но и одной из самых ярких и могущественных за столетия до римского завоевания.

    How Ancient Greeks Shaped the Latin Alphabet

    Границы этрусской цивилизации.

    Греки Кумы распространили свою греческую культуру по всей Италии и познакомили местных жителей с эвбейским алфавитом, которым пользовались их предки на Эвбее, Греция.

    Этруски, чья цивилизация вступила в прямой контакт и взаимосвязь с греческими поселенцами, находились под сильным влиянием Кумы и остальных близлежащих греческих поселений.

    Таким образом, примерно с 650 года до н. э. и примерно до 100 года до н. э. этруски приняли и использовали эвбейский алфавит, введенный в Италию кумейскими греками, для создания письменной формы для своего собственного этрусского языка.

    Значения большинства этрусских слов до сих пор неизвестны, что составляет одну из крупнейших загадок в мире лингвистики. Возможно, однажды будет найден Розеттский камень, позволяющий исследователям расшифровать значения этрусской лексики. Однако буквы, которые они использовали для записи своего языка, прекрасно узнаваемы.

    Этрусский алфавит

    How Ancient Greeks Shaped the Latin Alphabet

    Реставрация этрусского письма, найденного на Кубке Нестора, винном кубке восьмого века до н. э., обнаруженном в 1954 году на острове Питекуссай, сегодняшняя Искья в Италии. Текст был написан справа налево.

    Алфавит, принятый этрусками, был почти идентичен эвбейскому греческому, который, в свою очередь, был очень похож на греческие алфавиты, использовавшиеся в то время в Древней Греции. Однако у него были некоторые различия как в плане фонетики, так и в форме букв.

    Немного упростив ситуацию, мы могли бы сказать, что появление эвбейского и, следовательно, этрусского алфавитов можно описать как смесь того, что мы знаем сегодня как греческий и латинский алфавиты.

    Этруски, конечно, добавили свои собственные элементы, сформировав эвбейский алфавит таким образом, чтобы он соответствовал их собственному языку, тем самым создав предшественника алфавита, который в конечном итоге будут использовать римляне.

    Например, в то время как большинство греческих алфавитов использовали букву ”Π” для обозначения звука ”р”, этруски писали эту букву так, чтобы она была ближе к сегодняшней форме ”Р”, прокладывая путь для формирования того, что мы знаем сегодня как ”Р” и ”р” на английском языке.

    То же самое произошло и с другими древнегреческими буквами, такими как буква сигма, изображенная как ”Σ”, которая была написана этрусками способом, который был ближе к сегодняшнему ”S”, а не к греческому ”Σ”.

    Латинский алфавит как разновидность этрусского

    How Ancient Greeks Shaped the Latin Alphabet

    Латинская надпись в Римском Колизее, Италия. Фото предоставлено: Википедия

    После столетий, когда этрусский алфавит все больше и больше способствовал культурному развитию Италии, он стал отцом самого латинского алфавита.

    Римляне, наряду с их полным завоеванием итальянского полуострова, приняли этрусский алфавит, чтобы использовать его в качестве письменной формы своего собственного латинского языка, который вскоре стал лингва франка Италии, затмив этрусский язык и другие диалекты.
    Эти другие языки в конечном счете полностью вымерли бы.

    Римляне, конечно, сформировали этрусский алфавит таким образом, чтобы он соответствовал потребностям их собственного латинского языка. По этой причине они изменили некоторые из своих букв и с течением времени ввели новые, одновременно отменив другие.

    Римляне сохранили буквы, которые первоначально принадлежали греческому алфавиту, но позже были отменены греками, такие как буква ”F”, которая первоначально была известна как ”дигамма”.

    Римляне, не колеблясь, также ввели новые буквы в свой алфавит, как только на них сильно повлияла богатая культура Греции после римского завоевания Греции.

    Яркими примерами этого влияния являются буквы ”Y” и ”Z”, которых не существовало в латинском алфавите, пока римляне не поняли, что они нужны им для транслитерации греческих слов, которые перенял их язык.

    Не просто вариация греческого

    Очевидно, что без первых греческих колоний Италии и их огромного культурного влияния в регионе сегодняшний мир письменного слова мог бы быть совершенно иным.

    Однако ни в коем случае нельзя воспринимать эволюцию языков как статичный и уникальный процесс.

    Лингвистическим влияниям, адаптации и изменениям требуются столетия, чтобы создать совершенно ”новый продукт” в виде алфавита или языка; таким образом, нельзя просто сказать, что латинский алфавит-это просто вариация греческого.

    Мы все должны иметь в виду, что сам греческий алфавит, форма письменного текста, который так глубоко сформировал латынь, сам по себе был не более чем продуктом эволюции финикийского алфавита, который, в свою очередь, уходит своими корнями в иероглифы Древнего Египта.

    Путешествие по любому алфавиту или языку намного сложнее, чем мы когда-либо могли себе представить, оставляя нам достаточно места для глубоких научных исследований, которые могут раскрыть правду об одной из самых основных потребностей человечества: говорить и писать, чтобы наладить связь с другими.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Ева Палмер Сикелианос, американка, Которая Жила Как древнегреческая
    Apple представила Новые модели iPhone 13 с Улучшенным временем автономной работы

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню