Время на прочтение: 4 минут(ы)

Karagiozis: The Puppet that Raised Generations of Greeks

Греческий театр теневых кукол в центре Афин, демонстрирующий гигантский вырез Карагиозиса слева от двери. Кредит: Aeleftherios/Викисклад/CC BY-SA 3.0

Карагиозис, главный герой греческих представлений театра теневых кукол, постоянно присутствует в жизни поколений детей в Греции.

Истории с участием Карагоизиса, как правило, забавны и занимательны; однако сам персонаж – слегка трагический герой, живущий в бедности во времена Османской империи.

История греческого театра теневых кукол

Кукольные представления с тенями впервые стали популярны в Османской империи в 14 веке и, вероятно, пришли в материковую Грецию в начале 19 века с иммигрантами из Малой Азии.

Столь любимый греческий персонаж Карагиозис происходит из турецких кукольных спектаклей “тень” под названием “Карагоз” и “Хачиват”. В оригинальном турецком языке “Карагоз” означает “темный глаз”. Сегодня эти истории остаются актуальными круглый год в Греции, в то время как в Турции Карагоз и Гадживат в основном исполняются и наблюдаются только во время священного месяца Рамадан.

К концу 19 века история Карагиозиса стала эллинизированной Димитриосом Сардунисом, которого в Патрах, Греция, прозвали “Мимарос”.

Традиционно куклы, участвующие в этих спектаклях, создавались с использованием ярко окрашенной верблюжьей кожи, хотя со временем это вышло из моды. Вместо этого куклы теперь сделаны из картона, чтобы сохранить полупрозрачные, но все еще ярко окрашенные фигуры.

Карагиозис и расширенный состав персонажей в этих пьесах изображены в профиль сбоку, с подвижными руками, которые поворачиваются кукловодами с помощью длинных штифтов, выступающих из задней части кукол.

Тени отбрасываются свечами или лампами на белый тканевый фон, чтобы зрители могли видеть фигуры и цвета кукол, не видя кукловода.

Истории, связанные с Карагиозисом

Сам Карагиозис беден и горбат, в рваной одежде и с босыми ногами. Показано, что его семья живет в небольшом коттедже, который часто контрастирует с дворцом султана справа от экрана. Истории, связанные с ним, происходят в Османской империи, во время которой многие греки, вероятно, имели бы отношение к его бедности.

Однако большинство историй, связанных с Карагиозисом, показывают его как неряшливого, но хитрого обманщика, который всегда пытается получить деньги с помощью какой-нибудь новой схемы.

Одним из наиболее важных других персонажей является Хаджиаватис, который является титульным персонажем в турецкой версии по имени Гадживат. Хаджиаватис – друг и закадычный друг Карагиозиса, но отличается от него тем, что изображен честным и серьезным человеком.

Несмотря на свои склонности, Хаджиаватис, похоже, всегда оказывается втянутым в одну из схем Карагиозиса в пьесах. Часто возникает ощущение, что Хаджиаватис представляет греков, которые были самодовольны и уступчивы по отношению к османскому истеблишменту.

Существует две широкие категории историй Карагиозиса: история в стиле “Героя” и “Комедийная” история. Истории, которые попадают в первую категорию, изображают Карагиозиса, помогающего важному герою при османском правлении.

Хотя истории могут быть разными, и известно, что отдельные кукловоды придумывают свои собственные новые истории с участием одного и того же набора персонажей, существует основная формула, которой следуют эти истории.

  1. Карагиозис появляется на сцене вместе со своими тремя сыновьями, танцующими и поющими. Он приветствует аудиторию и ведет комичный диалог со своими детьми. Затем он объявляет название эпизода и входит в свой коттедж.
  2. Визирь (высокопоставленный мусульманский политический советник) или местный османский лорд встречается с Хаджиаватисом и сообщает, что у него проблема и ему нужен кто-то для совершения поступка.
  3. Хаджиаватис повинуется и начинает объявлять новости (обычно последовательность пения), пока Карагиозис не услышит об этом.
  4. Поначалу раздраженный криками Хаджиаватиса, он понимает, что это возможность заработать деньги (либо помогая визирю, либо нет), и иногда просит Хаджиаватиса помочь ему.
  5. Карагиозис либо пытается помочь визирю, либо обмануть его. Обычные персонажи, такие как сельские жители и аристократы, появляются на сцене по одному. Часто они представляются с помощью песни, которая ассоциируется с ними. Карагиозис ведет с ними забавный диалог и либо издевается над ними, дурачит их, либо раздражается и жестоко их вытесняет.
  6. Наконец, Карагиозис либо вознаграждается визирем, либо его злодеяние раскрывается, и он наказывается — обычно телохранителем визиря, Велигекасом.
  7. В конце на экране появляется Хаджиаватис, и вместе с Карагиозисом они объявляют об окончании шоу.

Карагиозис в современной Греции

На протяжении всего 20-го века Карагиозис и его друзья были одной из главных форм развлечений в Греции. Несмотря на небольшое снижение популярности, они по-прежнему остаются актуальными и сегодня, и школьники часто отправляются на экскурсии в театр теневых кукол, чтобы посмотреть классические истории с участием этого актерского состава.

В 1980-х годах Карагиозис и его друзья дебютировали на телевизионном экране. Греческая радиовещательная корпорация проводила шоу с участием любимых персонажей, которое часто включало в себя модернизированные и образовательные темы. Некоторые из наиболее заметных эпизодов включали в себя теневую марионетку, разыгрывающую самые известные истории из греческой мифологии, чтобы преподать детям жизненно важные нравственные уроки.

На более ежедневной основе слово “Карагиозис” также используется многими греками как оскорбление. Называть кого-то Карагиозисом означает, что он глуп до смешного, сродни тому, чтобы называть кого-то “клоуном” по-английски.

Несмотря на новые и более технологически продвинутые формы развлечений, Карагиозис и актерский состав персонажей, которые дополняют его рассказы, по-прежнему актуальны в греческом обществе и для греческих детей по сей день.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Карагиозис: Марионетка, воспитавшая поколения греков
Сократ, основатель западной философии

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню