Время на прочтение: 6 минут(ы)

Critics say Greece criminalizes migration, prosecutes helpers

Ханад Абди Мохаммад из Сомали, заключенный в тюрьму мигрант на северо-восточном эгейском острове Хиос, Греция, изображен на этой фотографии без даты в неизвестном месте. Среди заключенных тюрьмы Хиос, приземистого здания, расположенного в лабиринте узких улочек, составляющих главный город этого греческого острова, трое молодых людей получили чрезвычайно длительные сроки: 50 лет для двоих из них и ошеломляющие 142 года для Ханада Абди Мохаммеда третьего. Но все трое говорят, что их преступления были не более чем вынужденными взять на себя управление барахтающимися лодками с мигрантами после того, как контрабандисты бросили их в море между Турцией и Грецией. [Танассис Ставракис/AP]

Среди заключенных тюрьмы греческого острова Хиос трое молодых людей из Афганистана и Сомали отбывают чрезвычайно длительные сроки заключения: двое из них – 50 лет, третий – ошеломляющие 142 года.

Но они не являются жестокими преступниками, даже согласно их судебным вердиктам. Они были осуждены за управление надувными лодками, перевозившими их и других мигрантов, после того, как, по их словам, контрабандисты бросили их в Эгейском море между Турцией и Грецией.

“Я не думал, что спасение людей – это преступление”, – сказал 28-летний Ханад Абди Мохаммад, сомалиец с мягким голосом, обвиненный в контрабанде после прибытия в Грецию в декабре прошлого года и приговоренный к 142 годам.

Мохаммад сказал журналистам и законодателям Европейского парламента, посетившим троих заключенных в тюрьме на прошлой неделе, что у него не было выбора, кроме как управлять лодкой. Контрабандист заставил его взять управление на себя, ударив его по лицу и угрожая пистолетом, прежде чем бросить шлюпку в бурном море. И на карту были поставлены жизни людей. Даже оглядываясь назад, он сказал: “Я бы сделал это снова, пока я спасаю жизни”.

Критики говорят, что дела мужчин, а также преследования или угрозы уголовного преследования в отношении работников по оказанию помощи иллюстрируют расширение арсенала методов, которые власти Греции и других стран используют для сдерживания просителей убежища.

“Невозможно, чтобы кому-то, кто приезжает просить убежища в Греции, угрожали такими суровыми приговорами просто потому, что они были вынуждены, в силу обстоятельств или давления, взять на себя управление лодкой”, – сказал Александрос Георгулис, один из адвокатов, представляющих трех заключенных в тюрьму на Хиосе.

Греческие власти, по его словам, “по сути, крестят контрабандистов как контрабандистов”.

Путешествие Мохаммеда также является ярким свидетельством хаоса, с которым могут столкнуться просители убежища, мигрируя между двумя странами, давно разделенными глубоко укоренившимся недоверием.

Опасаясь за свою жизнь после того, как контрабандист сбежал, почти три десятка охваченных паникой пассажиров отказались от своих попыток добраться до Греции. Мохаммад говорит, что он неоднократно звонил в турецкую береговую охрану, умоляя о спасении. Но когда он прибыл, турецкий патрульный катер резко обогнул судно мигрантов, направляя воду в шлюпку и постепенно подталкивая ее к Греции. В суматохе две женщины упали за борт и утонули.

Греческая береговая охрана спасла выживших, а Мохаммад помог другим пассажирам подняться на спасательную лодку. Он признался, что управлял лодкой после того, как контрабандист ушел. Ему и в голову не приходило, что это приведет к тому, что его будут преследовать как контрабандиста.

Работники по оказанию помощи и добровольцы также оказались под прицелом греческих властей. В одном широко разрекламированном случае сирийская правозащитница Сара Мардини, сама беженка, и волонтер Шон Биндер были арестованы и содержались под стражей в течение нескольких месяцев в 2018 году по подозрению в шпионаже, отмывании денег и множестве других преступлений. Они отрицают все обвинения и говорят, что не делали ничего, кроме как помогали спасать людей.

Дело не только в Греции. По данным Агентства Европейского союза по основным правам, Германия, Италия, Мальта, Нидерланды, Испания и Греция с 2016 года инициировали 58 расследований и судебных разбирательств в отношении частных организаций, занимающихся поисково-спасательными работами.

“Я думаю, что важно оспорить это в судах, чтобы вообще не сидеть сложа руки и не соглашаться с тем, что нас следует считать контрабандистами или шпионами, потому что я предлагал искусственное дыхание (или) чаще, чем просто улыбку, кому-то в беде”, – сказал Биндер AP. “Это абсурдно, что нас считают преступниками. Я этого не принимаю….Неважно, кто ты, ты не заслуживаешь того, чтобы утонуть в море”.

18 ноября Биндер и Мардини предстанут перед судом на острове Лесбос по обвинению в шпионаже, подделке документов и незаконном использовании радиочастот. Им грозит максимальное наказание в виде восьми лет лишения свободы, конвертируемое в штраф. Они все еще находятся под следствием за тяжкие преступления, которые могут повлечь за собой 25 лет лишения свободы.

Димитрис Чулис, адвокат с острова Самос, который часто представляет просителей убежища и не участвует в деле Биндера, считает, что уголовное преследование или угрозы судебного преследования частично направлены на то, чтобы удержать неправительственные организации от документирования такой практики, как незаконная суммарная депортация мигрантов до того, как они смогут подать заявление о предоставлении убежища.

“Единственный способ помешать гуманитарным организациям следить за тем, что происходит в Эгейском море, – это ввести уголовную ответственность за спасение”, – сказал Чулис, который вместе с Георгулисом представляет трех мужчин, заключенных в тюрьму на Хиосе.

Греческие официальные лица упорно отрицают, что страна осуществляет незаконные ответные меры, несмотря на все больше свидетельств обратного. Премьер-министр Кириакос Мицотакис вновь отверг подобные заявления в прошлый вторник, заявив, что его правительство проводит “жесткую, но справедливую” миграционную политику.

Большинство дел, связанных с НПО, направлены скорее на запугивание, чем на вынесение обвинительных приговоров, утверждает Чулис, отмечая, что большинство из них остаются на стадии расследования. Спустя три года после ареста Биндеру еще не предъявили обвинения ни в одном из уголовных преступлений, по которым он находится под следствием.

В июле греческая полиция объявила о расследовании уголовного преступления в отношении 10 человек, в том числе четырех иностранных работников НПО, по обвинениям в незаконном ввозе мигрантов. До сих пор никаких обвинений не последовало.

Короткий, но часто опасный морской переход из Турции на близлежащие греческие острова является популярным маршрутом в Европу для людей, спасающихся от конфликтов и нищеты в Африке, Азии и на Ближнем Востоке. Чтобы бороться с контрабандой, Греция в 2014 году ввела закон, предусматривающий суровые наказания для контрабандистов: 10 лет лишения свободы за каждого незаконно ввезенного человека или 15 лет на человека, если существовала опасность для жизни, и пожизненное заключение, если кто-то умер.

Но контрабандисты быстро приспособились. Вместо того чтобы самим перевозить людей, они убеждали или заставляли своих пассажиров управлять лодками, что подтверждается многочисленными свидетельствами прибывающих просителей убежища. В результате мигранты были осуждены как контрабандисты.

“Наши тюрьмы полны просителей убежища, которые водили лодку”, – сказал Чулис. “Это абсурд”.

Хотя приговоры являются драконовскими – помимо 142 лет Мохаммеда, афганцы Амир Захери и Акиф Расули, оба в возрасте 20 лет, получили по 50 лет каждый – фактический срок отбывания наказания по греческому законодательству ограничен 20 годами, который может быть сокращен до 12 при хорошем поведении. Учитывая, что тюремная работа рассчитана на сокращение срока наказания, они могут быть освобождены примерно через восемь лет.

Тем не менее, это слишком много времени, чтобы провести в заключении вместо того, чтобы строить новую жизнь.

Critics say Greece criminalizes migration, prosecutes helpers

Critics say Greece criminalizes migration, prosecutes helpers

Сотрудник тюрьмы стоит у входа в тюрьму на северо-восточном эгейском острове Хиос, Греция, в субботу, 6 ноября 2021 года. [[Танассис Ставракис/AP]

Захери в сопровождении своей беременной жены и маленького ребенка и Расули прибыли на одной лодке около двух лет назад. Из разных частей Афганистана они никогда раньше не встречались. Как и в случае с Мохаммедом, контрабандист бросил свою шлюпку, и пассажиры по очереди управляли ею, сказали они.

Обоих судили как контрабандистов. Они впервые увидели своего назначенного судом адвоката на суде, который длился всего несколько минут. По словам Расули, судья потратил по минуте на то, чтобы задать каждому из них вопросы.

“На одну минуту – 50 лет”, – сказал он. “Я плакала целый месяц”.

Теперь, когда их интересы представляют новые адвокаты, Захери и Расули назначили слушание апелляции на март. Дата рассмотрения апелляции Мохаммеда еще не назначена.

[АП]

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Раненый детеныш Тюленя Спасен от верной смерти в Греции
Греция занимает второе место по количеству курильщиков в ЕС

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню