Время на прочтение: 4 минут(ы)

‘We don’t deserve this’: Inflation hits Turkish people hard

Продавец рыбы обслуживает покупателей на уличном рынке Ортакчилар в Стамбуле, Турция, 11 ноября 2021 года [Фото AP/Франциско Секо]

Владелец рыночного киоска Кадрие Догру в наши дни на обед обходится черствыми рогаликами с кунжутом, известными как симит. Овдовевшая мать двоих детей говорит, что она обходится без обеда, чтобы позже в тот же день накрыть на стол для своей семьи.

Денег, которые 59-летняя женщина зарабатывает, продавая спортивные штаны и другую одежду на стамбульском рынке Ортакчилар, больше не хватает, и она изо всех сил пытается купить еду, не говоря уже о чем-либо другом.

“Я никогда не испытывал такой прискорбной жизни. Я ложусь спать, просыпаюсь, а цены выросли. Я купил 5-литровую банку (кулинарного) масла, это было 40 лир. Я вернулась, это было 80 лир”, – сказала она. “Мы не заслуживаем этого как нация”.

Многие люди в Турции сталкиваются с растущими трудностями из-за резкого роста цен на продукты питания и другие товары. В то время как рост потребительских цен влияет на страны по всему миру, поскольку они оправляются от пандемии коронавируса, экономисты говорят, что ошеломляющая инфляция в Турции усугубляется неумелым управлением экономикой, опасениями по поводу финансовых резервов страны и стремлением президента Реджепа Тайипа Эрдогана снизить процентные ставки.

Он утверждает, что снижение стоимости заимствований будет способствовать росту, хотя экономисты говорят, что как раз наоборот – это способ обуздать растущие цены. Турецкая лира упала до рекордно низкого уровня по отношению к доллару США, поскольку центральный банк страны снизил процентные ставки, что усилило опасения по поводу ее независимости.

Оказавшись посередине, обычные турки пытаются свести концы с концами.

“Все так дорого, что я ничего не могу купить”, – сказала Сухейла Пойраз, осматривая продуктовые прилавки на рынке Ортакчилар в стамбульском районе Эйюпсултан.

57-летняя домохозяйка проголосовала за партию Эрдогана и призвала правительство действовать, чтобы положить конец инфляции.

“Если вы правительство и если мы голосуем за то, чтобы вы все исправили, почему вы не вмешиваетесь? Почему вы не останавливаете рост цен?” – сказал Пойраз.

Высокая инфляция негативно сказывается на рейтингах популярности Эрдогана, первые годы правления которого были отмечены сильной экономикой. Опросы общественного мнения показывают, что альянс оппозиционных партий, которые сформировали блок против правящей партии Эрдогана и ее националистических союзников, быстро сокращает разрыв.

Правительство Турции заявляет, что инфляция в октябре выросла почти на 20 % по сравнению с предыдущим годом, но независимая исследовательская группа по инфляции, состоящая из ученых и бывших правительственных чиновников, приблизила ее к ошеломляющим 50 %. Для сравнения, цены в США выросли примерно на 6 % по сравнению с прошлым годом – максимум с 1990 года – а инфляция в 19 странах Европейского союза, использующих евро, превысила 4%, что является самым высоким показателем за 13 лет.

В результате валюта Турции на прошлой неделе достигла рекордно низкого уровня в 10 долларов США по отношению к доллару США и потеряла около 25 % своей стоимости с начала года. Это приводит к росту цен, удорожанию импорта, топлива и товаров повседневного спроса. В то время как некоторые утверждают, что более слабая лира делает турецких экспортеров более конкурентоспособными в мировой экономике, большая часть промышленности Турции зависит от импортного сырья.

Есть опасения по поводу влияния Эрдогана на денежно-кредитную политику. С 2019 года он назначил четырех управляющих центральными банками и уволил банкиров, которые, как говорят, сопротивлялись снижению процентных ставок. Банк повысил ставки на 3 процентных пункта с сентября и опубликует свое последнее решение в четверг.

В отличие от этого, центральные банки в других странах, пострадавших от пандемии, повышают ставки или рассматривают возможность сделать это в ближайшие месяцы, поскольку резервные копии в портах и на заводах, нехватка рабочей силы и резкий рост цен на энергоносители привели к росту цен.

Иностранные инвесторы сбрасывают турецкие активы, а турки конвертируют свои сбережения в иностранную валюту и золото.

“На финансовых рынках произошла массовая распродажа только из-за этого вмешательства в независимость центрального банка”, – сказал Озлем Деричи Сенгул, экономист и партнер-основатель стамбульской компании Spinn Consulting. “Есть несколько факторов, которые влияют как на инфляцию, так и на цены на финансовом рынке… (но) доминирующим фактором является политика центрального банка”.

По ее оценкам, более половины населения “испытывает трудности с точки зрения доходов”.

Эрдоган, тем временем, настаивает на том, что экономика сильна и что страна выходит из пандемии в лучшей форме, чем другие.

“Полки в Европе пусты, они пусты и в Соединенных Штатах. Хвала Богу, мы продолжаем с изобилием и изобилием”, – сказал он.

Его правительство обвинило сети супермаркетов в непомерных ценах на продукты питания и распорядилось провести расследование, которое привело к штрафам. Он также приказал сельскохозяйственным кооперативам открыть тысячу новых магазинов по всей стране в попытке сохранить низкие цены на продовольствие.

Ранее он обвинил группу студентов, которые ночевали на открытом воздухе в парках в знак протеста против высоких цен на жилье и общежития, в “терроризме”. Тем временем арендная плата взлетела до небес, а цены на продажу жилья, в основном привязанные к доллару, растут.

В попытке облегчить страдания министр труда и социального обеспечения Ведат Билгин заявил в этом месяце, что правительство работает над корректировкой минимальной заработной платы, чтобы защитить работников от роста цен.

“Мы работаем над тем, чтобы снять вопрос о минимальной заработной плате с повестки дня – я уже могу сказать, что это принесет облегчение”, – сказал он.

Экономисты говорят, что этого недостаточно.

“Инфляция, низкий доход и неравномерное распределение доходов будут иметь больше побочных эффектов в 2022 и 2023 годах, если правительство продолжит настаивать на низких процентных ставках, мягкой денежно-кредитной политике и подготовке к выборам”, – сказал Сенгул.

Муса Тимур, владелец продуктового магазина в Стамбуле, сказал, что растущие цены затрудняют ему замену продуктов.

“Любой товар, который мы продаем, мы не можем приобрести по тем же ценам”, – сказал он.

Он сказал, что его клиенты больше не могут позволить себе разнообразную еду и в основном покупают хлеб, макароны и яйца. [АП]

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Pfizer Разрешает Производство Универсальных Противозачаточных Таблеток, Отказывается От Лицензионных Платежей
Работники автобусов и троллейбусов будут останавливать работу в четверг

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню