DNA Samples Collected Throughout Nation to Help Greek Adoptees

    Линда Кэрол Троттер, урожденная Эфтихия Ноула, похищенная у своей матери, которая, как ей позже сказали, умерла. Это общая тема для многих усыновленных греков, но теперь они могут найти свои семьи по ДНК, если будет проверено достаточное количество людей. Любезно предоставлено Линдой Кэрол Троттер

    У Греции сложное прошлое, связанное с ее многочисленными детьми, которых якобы отправили за границу в качестве усыновленных греков-сирот в мрачные дни гражданской войны и в трудные десятилетия после нее. Многие из них вовсе не были сиротами, а были отняты у своих родителей и “проданы” в неизвестные семьи.

    Хотя некоторые усыновленные, покинувшие страну еще во время революции, чтобы избежать разрушительных последствий войны, заняли видное положение в США и других странах, многие из последней волны усыновленных не были добровольно брошены своими родителями, а фактически были украдены у них.

    Как и в знаменитом случае с детским домом в Патрах, некоторых детей забрали у их матерей после того, как им сказали, что их сын или дочь умерли вскоре после рождения. После того как ребенка похитили, их новые приемные родители сказали бы им, что их родители также мертвы.

    Так было в случае с Линдой Кэрол Троттер, чье настоящее имя Эфтихия Ноула и чья мать действительно не отказалась от нее добровольно. Как и многим другим, Линде Кэрол, выросшей в Техасе в любящем доме со своими приемными родителями, сказали, что ее биологической матери больше нет в живых в Греции.

    Тестирование ДНК Гораздо менее распространено в Греции

    Теперь Линда Кэрол посвящает свою жизнь миссии связать этих усыновленных любым доступным ей способом с их родными семьями, чтобы они могли, наконец, обнаружить свои собственные корни, и на этой неделе она поговорила с греческим репортером, чтобы рассказать нам больше о своем последнем поиске.

    Первоначально используя генеалогические записи и записи приюта для установления связей, в рамках своей некоммерческой организации под названием проект “Эфтихия” — очень значимое название, поскольку это было ее имя при рождении, означающее “счастье”, и эмоции, которые она дарит усыновленным, когда они, наконец, обнаруживают свои биологические семьи — теперь она использует ДНК для этого.

    “Все началось, когда греческие семьи начали приходить в проект Eftychia, чтобы попросить помощи в поиске своих потерянных детей, либо детей, которых, как они знали, отдали на усыновление, либо в большинстве случаев они подозревали, что дети, о которых им сказали, умерли при рождении или вскоре после этого были взяты в рамках незаконной схемы усыновления”, – объясняет Линда Кэрол.

    “Во многих из этих случаев часто не было свидетельства о рождении или свидетельства о смерти, и родителям никогда не разрешалось видеть тело ребенка. Когда эти семьи начали обращаться к нам во все большем количестве, нам пришло в голову, что большинство из них, скорее всего, никогда не делали ДНК”, – добавляет она.

    DNA Samples Collected Throughout Nation to Help Greek Adoptees

    Линда Кэрол “Эфтихия” Троттер и ее мать Харикелия Ноула после церемонии обновления свадебного обета Линды Кэрол в Греции. Фото предоставлено Линдой Кэрол Троттер

    В связи с растущим интересом к тестированию ДНК в Северной и Южной Америке многие граждане США считают само собой разумеющимся, что они найдут близких родственников, когда отправят свой образец, поскольку так много людей приняли участие в этом революционном тестировании. Тем не менее, Троттер говорит, что усыновленные греки испытали еще большее разочарование после того, как сделали анализ ДНК, “не приблизившись ни к чему, кроме 4-х двоюродных братьев, когда они провели свои тесты ДНК с помощью 3 основных платформ ДНК”, – отмечает она греческому репортеру.

    “В то время как многие американцы-греки, канадцы-греки и австралийцы-греки делают анализ ДНК, для настоящих греков в Греции это, похоже, не “вещь”. Итак, для нас было очевидно, что нужно что-то сделать, чтобы увеличить число настоящих греков в Греции в пуле ДНК”, – говорит она со своей типичной решимостью.

    ДНК Помогает сестрам заново открывать друг друга

    “Это было началом нашей программы распространения наборов ДНК. Мы подумали, что, может быть, просто может быть, один из детей, которых искали эти семьи, был одним из нас. И зная, что стоимость набора ДНК может быть непомерно высокой для многих греческих семей, почему бы не сделать их доступными для тех, кто обращается к нам за помощью?” – спрашивает она.

    Некоммерческая организация также предоставляет наборы ДНК для усыновленных, которые, возможно, не смогут их приобрести. В прошлом году, в разгар пандемии в июле, Проект Eftychia приобрел 12 наборов ДНК как у 23andMe, так и у MyHeritage. Затем Троттер отвез их в Грецию в поездку, которая длилась часть июля и половину августа, собрав первые 12 образцов.

    “Месяц спустя, в сентябре, – рассказывает она, – один из образцов MyHeritage воссоединил Питсу, приемную дочь из Салоник, которая никогда не покидала Грецию, со своими двумя старшими сестрами. И без ведома этих троих они жили в 80 километрах друг от друга в течение семи десятилетий. После этого мы решили, что это то, что нам нужно продолжать ”.

    Всех тех, кто сейчас спрашивает, как они могут внести свой вклад в проект Eftychia, просят пожертвовать наборы ДНК. “В конце концов, чем больше греков в Греции в пуле ДНК, тем лучше, даже если нам придется делать это по одному тесту ДНК за раз”, – говорит Троттер.

    Каждая поездка в Грецию по-прежнему эмоциональна для основателя проекта Eftychia

    Это было только начало ее путешествий по Греции, чтобы раздать наборы ДНК греческим семьям и усыновленным, которые обратились в организацию за помощью.

    Совершая в среднем одну поездку раз в два месяца, невероятно, но ее следующая поездка будет 30-й по счету в Грецию всего за четыре с небольшим года, отмечает она. До сих пор ее стремление воссоединить усыновленных греков с их родными семьями привело ее по всей Греции – Афины, Коринф, Патры, Кавасила, Закинтос, Кефалония, Игуменица, Керкира, Салоники, Халкидики, Лариса, Волос, Халкида и Крит.

    “Вначале семьи пишут мне по-гречески, и я отвечаю”, – объясняет Троттер, поскольку она пишет и читает по-гречески лучше, чем говорит на этом языке. “Но когда я встречаюсь с ними лично, у меня часто нет никого, кто говорит на обоих языках, поэтому мне приходится действовать самостоятельно. Но люди, которых я встречаю, такие добрые и милосердные”, – добавляет она.

    Неутомимая исследовательница только что вернулась из своей последней поездки в Грецию, которая длилась с 10 августа по 14 сентября 2021 года. Находясь там, она собрала 15 образцов ДНК, причем семь из них “были собраны во время стремительного путешествия к концу моего пребывания в Греции, – рассказывает она греческому репортеру.

    “За четыре дня я посетил Керкиру (Корфу), Салоники, Халкидики, Ларису, Волос и Афины. В каждом месте, куда я приезжала, семьи старались изо всех сил, чтобы я чувствовала себя желанной и уютной, часто приглашая меня в свои дома”, – говорит она.

    Чтобы вернуть часть “потерянного греческого детства, которого я никогда не знал”.

    “Эти встречи, хотя и эмоциональные для семей, также эмоциональны и для меня. Я больше не общаюсь через Facebook Messenger или электронную почту с именами на экране без лица, я сижу лицом к лицу с живыми, дышащими людьми, которые изливают свои сердца и свои душераздирающие истории о потерях и страстном желании воссоединиться со своими потерянными детьми”, – объясняет Троттер.

    “Я пролил больше, чем несколько слез вместе со всеми ними, потому что, будучи сам усыновленным греком, я чувствую их боль. И как только мы собрали образец ДНК, и я часто поощрял их “μόνο λίγο περισσότερο σάλιο!” (только немного больше слюны), они неизменно просят меня разделить с ними трапезу.

    “Это, пожалуй, самая трогательная вещь из всех, и поэтому я часто говорил, что, по-моему, я получаю больше от этой программы распространения наборов ДНК, чем они”, – признается Троттер греческому репортеру.

    “Я сижу с их семьей за столом, уставленным вкусной домашней греческой едой, и мы смеемся, разговариваем и пьем их домашнее вино и ципуро. Но для меня это гораздо больше, чем просто дружеская трапеза — это подтверждение того, что я принадлежу, что меня принимают, что меня любят как соотечественника-грека.

    “Это то, что, если бы я выросла в Греции, произошло бы за семейными трапезами, и это возможность вернуть маленький кусочек утраченного греческого детства, которого я никогда не знала”, – говорит она с большим волнением.

    “Я встречаюсь с этими людьми у них дома, в кафе, в таверне, а иногда и в своей машине. Последний образец ДНК, который я собрал в этой поездке, был в Ретимно, Крит. Мы с мужем остановились там на обратном пути после того, как провели вторую половину дня на археологических раскопках дворца в Кноссе, который мой муж никогда не видел.

    “Я мечтал о своей сестре всю свою жизнь”

    “Я припарковался на стоянке у местного супермаркета в центре города и позвонил Ставруле, женщине, которая должна была сделать тест ДНК. Через несколько минут она приехала, села на заднее сиденье моей машины, чтобы пройти тест, вспоминает Троттер.

    “Она сказала, что ищет свою сестру, родившуюся здоровой в больнице Родоса. Ее мать видела ребенка несколько дней, а затем ей внезапно сказали, что ребенок умер. Семье не было передано тело, нет также свидетельства о рождении или смерти. Как только она отдала образец ДНК и он был запечатан в пакет для отправки в лабораторию, она взяла меня за руку и начала рыдать.

    “Спасибо, спасибо вам. Я мечтал о своей сестре всю свою жизнь. Я мечтал найти ее, что она где-то там. Возможно, ДНК – наш единственный шанс найти ее”, – сказала Ставрула Троттеру.

    “Ее родители теперь старше, – сказала она, – и они сожалеют, что никогда не расспрашивали врачей. Ее единственное желание – найти сестру до того, как ее родители умрут. Я недостаточно стойкий, чтобы оставаться отстраненным — я тоже расплакался”, – рассказывает Троттер греческому репортеру.

    Еще одна невероятная история потери — и возможного искупления — это история Аристидиса, с которым Троттер познакомился в кафе в Агии Параскеви и который ищет своих братьев-близнецов. Близнецы родились в больнице Митера, оба живые и на вид здоровые.

    В другом очень сомнительном эпизоде в уродливой истории греческих усыновлений Троттер объясняет, что его мать видела только одного из них один раз; три дня спустя ей сказали, что один из близнецов умер. Всего через шесть дней после того, как она родила, ей сказали, что другая тоже скончалась.

    В отголосок того, что так часто случалось с неосведомленными греческими родителями, она никогда не видела тел близнецов, так как в больнице сказали, что они “позаботятся о них”. Оба мальчика предположительно были крещены как “Константинос” и “Аристидис”, но ни у одного из них не было свидетельства о рождении, и ни одно свидетельство о смерти никогда не было найдено.

    “Как это возможно?”

    Однако, когда мальчикам исполнилось бы 18 лет, родители Аристидиса получили как гром среди ясного неба письмо из греческой армии, в котором говорилось, что обоим мальчикам — с теми же именами при рождении — пришло время явиться на военную подготовку.

    “Как это возможно?’ – спрашивает Аристидис. “Как этих мальчиков можно призвать в армию, если они никогда не были зарегистрированы?” Вывод, конечно, очевиден. Кто-то должен был их зарегистрировать, но кто? ДНК может быть единственным способом, которым мы когда-либо найдем правду”, – заявляет Троттер греческому репортеру.

    Некоторые усыновленные нашли реальные зацепки, ведущие обратно в старую страну, что дает им четкое представление о том, кем может быть их родная семья. Троттер также собирает ДНК от имени этих усыновленных, которые нашли в Греции лиц, которые могут быть им родственниками, и согласились провести тест ДНК.

    Усыновленная Джилл Пиджен, которая была усыновлена из печально известного приюта для подкидышей в Патрах, является одним из таких людей. Дом попал в заголовки газет по всему миру десятилетия назад за то, что буквально продавал детей через посредников.

    Получив имя Элени, Пиджен уже много лет пытается найти свою биологическую семью. ДНК привела ее к нескольким возможным именам, и она даже смогла точно определить область, в которой она могла родиться.

    “Я совершил поездку от ее имени в дом престарелых в горах к северу от Диакопто и в город Патры, чтобы собрать ДНК. ДНК часто является единственным инструментом для тех, кого усыновили из приюта для подкидышей в Патрах”, – объясняет Троттер.

    ДНК поможет давно потерянным усыновленным грекам найти семью

    “Записей об этих усыновленных очень мало, и многие из них были помечены как “подкидыши”, не имея ни малейшего представления об именах их биологических родителей, – добавляет она. “Время уходит”, – со вздохом сказала Джилл Троттеру во время своей последней поездки. “Я надеюсь и молюсь, чтобы эти результаты приблизили меня к моей биологической семье. Я надеюсь на ответы на этот раз. Для таких людей, как я, ДНК – наша единственная надежда”.

    Но для того, чтобы установить больше связей для усыновленных греков, многие другие греки должны пройти тест на ДНК. Практика, которая сейчас так распространена в США, в меньшей степени распространена в Греции, особенно после многих лет финансовых трудностей, из которых граждане недавно вышли.

    Кроме того, три крупные компании по ДНК — 23andMe, Ancestry и MyHeritage — на самом деле не рекламируют греков, хотя MyHeritage стал более заметным в последние пару лет, объясняет Троттер.

    Другая причина заключается в том, что, как и большинство людей во всем мире, большинство греков скажут вам, что они наверняка знают, кто их семья, и им не нужна ДНК, добавляет она. “Как приемный ребенок, я позволю себе не согласиться – у вас в семье мог быть кто-то вроде меня, что было большой семейной тайной или наихудшей семейной тайной, как это было в моем случае”, – заявляет она.

    Поскольку тестирование ДНК, как правило, не продается грекам в Греции, они также просто не знают о силе тестирования ДНК, которое позволило бы давно потерянным усыновленным грекам, наконец, обнаружить свои собственные биологические семьи.

    В отличие от тестирования ДНК, которое проводится, когда всплывают случаи отцовства, что может быть очень дорогим, тесты ДНК от этих компаний будут сравнивать ваши гены с миллионами людей, столько, сколько есть в их обширных базах данных, а не только с одним человеком.

    Это делает тестирование ДНК относительно недорогим, учитывая используемую технологию.

    Кроме того, Троттер говорит: “Если мы используем либо 23andMe, либо Родословную, у нас есть преимущество в том, что мы можем загрузить файл ДНК с любого из них в My Heritage и GEDmatch, что дает возможность сопоставить тысячи новых потенциальных родственников. В настоящее время вы не можете загрузить Мое наследие ни в 23andMe, ни в Ancestry, а также не можете загрузить Родословную в 23andMe или наоборот.

    Проект ДНК не является частью правительственных исследований или экспериментов

    “Я думаю, что наша самая большая проблема заключается в обучении греков тому, как проводятся эти тесты ДНК и как всего лишь крошечная трубка слюны или соскоб с внутренней стороны чьей-то щеки могут воссоединить усыновленного и биологическую семью, разделенную десятилетиями”, – объясняет Троттер греческому репортеру.

    Другая проблема заключается в том, что, как она отмечает, “нам также необходимо развеять некоторые распространенные заблуждения греков о том, что их ДНК будет использоваться каким-либо правительственным учреждением или в каком-либо исследовании или эксперименте. Всегда есть возможность отказаться от исследования или хранения вашей ДНК.

    “Мы также узнали о греках, которые не хотят делать ДНК, потому что боятся обнаружить в своей родословной какую-то этническую принадлежность, которая по какой-либо причине их не устраивает. Эти оценки родословной, предоставленные компаниями, занимающимися ДНК, являются всего лишь оценками. Эти оценки основаны на людях, которые находятся в базе данных этой компании.

    “Например, моя собственная оценка происхождения на Ancestry.com , после последнего обновления, немного изменилась по сравнению с предыдущей оценкой”, – объясняет Тоттер. “Сейчас я на 54% в Греции и Албании, на 32% на островах Эгейского моря и на 9% в Южной Италии. По сути, я на 95% грек. Раньше не упоминалось об островах Эгейского моря, и было несколько странных групп, которые не имели никакого отношения к Греции, но по мере того, как все больше греков попадают в базу данных, оценка происхождения может стать только более точной ”.

    Троттер делится тем, что до сих пор Проект Eftychia раздал 75 бесплатных наборов ДНК греческим семьям и усыновленным, но сейчас существует большая постоянная потребность в дополнительных наборах, поскольку все больше и больше греческих семей и усыновленных просят ее о помощи.

    Они принимают пожертвования наборов ДНК с любой из трех основных платформ: 23andMe, Ancestry и MyHeritage. Если какие-либо читатели захотят пожертвовать, они могут отправить наборы по следующему адресу: Проект “Эфтихия”, 1224-Б, Колумбия-авеню, Люкс 110, Франклин, TN 37064.

    “В идеальном мире, – говорит Троттер, – нам не пришлось бы просить пожертвования наборов ДНК. В идеальном мире правительство Греции сотрудничало бы с нами, чтобы помочь бесплатно предоставить эти наборы для усыновленных и семей.

    ”Но мы живем не в идеальном мире, и поэтому Проект Eftychia продолжит свои усилия по защите от имени всех усыновленных греков и греческих семей совместной базы данных ДНК, а также жизненно важных вопросов прозрачности, открытых записей и греческого гражданства для всех усыновленных греков”.

    В рамках своей миссии Проект заявляет, что “мы считаем, что знание их корней и их биологического происхождения в семье являются основными правами человека для всех усыновленных.

    “Мы считаем, что усыновленные греки, родившиеся в Греции, имеют право на беспрепятственный доступ к греческому суду, детским домам, институциональным и организационным документам, государственным и частным, связанным с их усыновлением, а также к их записям о рождении и копиям ВСЕХ документов, связанных с усыновлением”.

    Троттер говорит, что ее организация действительно добилась успеха в решении вопроса о записях о рождении усыновленных греков, встретившись с главой департамента детских домов и приемных семей Министерства труда и социальных дел. В результате этой двухчасовой встречи они начинают работу над централизованным, упорядоченным процессом, который облегчит для всех нас запрос наших записей, с удовлетворением заявляет она.

    Неутомимая активистка говорит греческому репортеру, что ее миссия не ослабевает. “Мы будем продолжать в каждой поездке в Грецию собирать ДНК и увеличивать число греков в Греции в пуле ДНК, по одному тесту ДНК за раз”, – решительно говорит Троттер.

    Любые усыновленные греки или семьи, нуждающиеся в помощи, могут связаться с Троттер и ее организацией по электронной почте по адресу [email protected], через ее страницу FB, здесь или через ее веб-сайт, здесь.

     

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    5 арестованных в школе Салоников протестуют при поддержке ультраправой группы
    Голосование в парламенте по сделке с фрегатом состоится 7 октября, говорится в отчете

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню