The “Lost Antetokounmpos” of Greece

    Яннис и его брат Танасис в Сеполии, Афины. Кредит: Викисклад/ CC BY 2.0

    В Греции есть тысячи детей, таких как Яннис Антетокоунмпо, который вместе со своими братьями фактически не имел гражданства в течение первых 18 лет своей жизни, не имея документов ни из Нигерии, ни из Греции, так как его родители прибыли в страну нелегально.

    Антетокоунмпо — иммигрант во втором поколении, родившийся и выросший в Сеполии, Афины,-получил греческое гражданство после того, как был призван в НБА в 2013 году.

    Греческое правительство в то время осознало маркетинговый потенциал, который его талант принесет Греции, и поэтому предоставило ему документы, которые позволили бы ему поехать в США и осуществить свою мечту.

    Он, однако, был одним из исключений. Десяткам тысяч других детей второго поколения, родившихся в Греции, не так повезло. Успех на международной арене, по-видимому, является редким способом получения гражданства.

    Но быть призванным в НБА не должно быть обязательным условием для любого молодого человека, чтобы получить то, что очевидно для многих, гражданство страны, в которой он или она родился. В конечном счете, для некоторых отсутствие документов не является большой проблемой.

    Без документов в стране, в которой они родились

    Для человека, не имеющего официальных документов, самая простая ежедневная задача требует титанических усилий для ее выполнения. Найти работу, отправить своих детей в школу, получить доступ к медицинским услугам или даже снять дом-это вещи, которые в большинстве случаев кажутся невозможными.

    Пример Янниса Антетокунмпо и его братьев поразителен. Все, что у них было, – это школьная бумага с их именем и простым словом рядом с полем национальности: ”Аллодапос”, что по-гречески означает ”иностранец”. Ни паспорта, ни удостоверения личности.

    Одного этого слова было достаточно, чтобы сделать их жизнь тяжелой. Яннис и его семья не могли даже сесть на самолет, так как для их поездки требовалось удостоверение личности. Но, конечно, их беспокоили не только путешествия.

    В беседе с греческим репортером Яннис Цикас, владелец кафе в Сеполии, где раньше жила семья Антетокунмпо в Афинах, объясняет, как Яннис, Александрос и остальные мальчики в семье боролись с расизмом и отвержением из-за цвета их кожи.

    Когда он увидел, что Александрос, младший брат Янниса, дружит с подростками, которые не соответствовали стандартам его семьи, он попросил его перестать следовать за ними.

    Именно тогда Александрос сказал: ”Но, сэр, я тоже ребенок, я хочу играть, но никто не хочет играть со мной”.

    Цикас был потрясен; именно в этот момент он понял, что большинство людей считают само собой разумеющимся то, в чем мигранты, такие как дети семьи Антетокоунмпо, нуждаются больше всего: быть принятыми.

    Быть принятым в обществе, в котором, по словам Цикаса, есть члены, которые лицемерно поздравляют их сейчас, но ”называли их уничижительными именами и гонялись за ними с метлами”.

    Конечно, жизнь нелегального мигранта — или ребенка нелегальных мигрантов — осложняется не только социальным неприятием или расизмом. Возможно, самые важные проблемы носят практический характер.

    Мы все знаем, что большинство мигрантов готовы пойти на любую работу, чтобы выжить в стране, где они живут. Именно это сделал Яннис Антетокумпо, когда окончил среднюю школу.

    ”Он пришел ко мне и сказал, что теперь, когда я закончил школу, я могу работать”, – рассказывает Цикас греческому репортеру. Владелец кафе, однако, сказал ему, что вместо того, чтобы устраиваться на низкооплачиваемую работу, он должен продолжать играть в баскетбол.

    Возможно, именно это навсегда изменило жизнь Янниса.

    Пример греческого Урода является наглядным свидетельством того, через что приходится проходить нелегальным мигрантам и их детям. Им приходится искать низкооплачиваемую работу, чтобы помогать своим семьям; они часто не могут позволить себе ”роскошь” спорта.

    Этим людям также, конечно, приходится сталкиваться с чем-то еще худшим: страхом депортации.

    Истории Манолиса и Сэма

    В эксклюзивном интервью греческому репортеру Манолис (Мануэль) Угконлеги и Сэм (который не хотел, чтобы его фамилия была записана), два молодых человека, которые выросли и до сих пор живут в Греции, рассказали о своем личном опыте в стране, касающемся расизма, жизненных возможностей и национальности, в то время, когда все любят молодого человека, который так похож на них, Янниса Антетокоунмпо.

    Когда его спросили об их чувствах по поводу того факта, что законы о гражданстве в Греции часто меняются и облегчают или затрудняют получение греческого гражданства мигрантами второго поколения, Угкоунлеги было ясно:

    ”Это меня раздражает, это меня очень раздражает, я не собираюсь лгать. Это меня злит. Здесь родилось так много детей, включая меня, которым отказывают в их правах”, – говорит он с разочарованием.

    ”Мы ходили в школу, мы учились, мы закончили, наши друзья здесь… Я так долго говорил об этом, что боюсь, это прозвучит странно”, – добавляет он.

    Манолис все еще ждет одобрения своего заявления на получение гражданства.

    Он родился в Греции в семье родителей, которые приехали в страну десятилетия назад. Он вырос в этой стране, он ходил в школу и выучил язык, он освоил обычаи и традиции этой земли, он завел друзей с этой земли, он и есть эта земля.

    Когда он говорит, его акцент чисто греческий; никто не может сказать, что этот человек не грек. В этом он похож на Янниса, чей греческий акцент, когда он говорит по-английски, заставляет всех улыбаться с гордостью.

    Сейчас Манолис живет в Кипсели, густонаселенном районе в центре Афин. Кипсели-его дом, как и для тысяч других людей, которым посчастливилось родиться с официальными документами, в отличие от него самого.

    Точно такую же историю рассказывает и Сэм. ”Я подал заявление на получение гражданства в 2017 году, когда закон изменился. Я все еще жду, – спокойно говорит он.

    Однако его голос становится более эмоциональным, когда он объясняет трудности, с которыми ему все время приходится сталкиваться.

    ”Греция не признает документы, выданные Нигерией. По крайней мере, так мне сказали. Их объяснение состояло в том, что там широко распространена коррупция; это самая расистская вещь, которую я когда-либо слышал в своей жизни”, – сказал он греческому репортеру с явным разочарованием.

    Объяснив невыносимые бюрократические процедуры, через которые ему пришлось пройти, чтобы получить хотя бы одно доказательство своего рождения, Сэм вспомнил, как грубо вел себя с ним когда-то сотрудник дипломатического учреждения.

    ”Никто не просил тебя приезжать в мою страну. Если вам не нравится, как я выполняю свою работу, вы можете просто уйти”, – эти слова, сказанные Сэмом, были произнесены бюрократом, когда он пытался подтвердить документ из Нигерии.

    Этот опыт свидетельствует о ситуации, с которой сегодня сталкиваются многие дети тех, кто нелегально приехал в Грецию.

    За последнее десятилетие в Греции законы о гражданстве менялись четыре раза. Как правило, прогрессивные правительства упрощают процедуру, но консервативные администрации отменяют эту политику, что затрудняет получение греческого гражданства мигрантами второго поколения.

    ”Законы все время меняются”, – точно заметил Манолис.

    ”Я знаю людей, которые еще даже не начали подавать заявки, потому что они просят от них слишком многого”. Конечно, проблема с документами здесь не единственное препятствие. Социальная изоляция была — и, к сожалению, остается — проблемой.

    Манолис сказал, что ему никогда не приходилось терпеть насильственную или расистскую агрессию со стороны кого бы то ни было, когда он жил в Греции. Сэм сказал то же самое. ”Это может быть связано с моим типом телосложения. Я большой парень”, – сказали они оба, указывая на страшный факт: чем слабее ты кажешься, тем больше шансов, что на тебя нападут.

    Греки помнят штурм блошиных рынков членами “Золотой зари” в 2012 и 2013 годах, когда бедные мигранты стали невинными жертвами ненависти.

    Однако и Манолис, и Сэм согласны с тем, что эти инциденты не являются широко распространенными; они вряд ли даже происходят сейчас. К счастью, подавляющее большинство греческого общества действительно толерантно. Это очень малое меньшинство, которое создает проблемы.

    ”Это было во времена, когда здесь был заметен Золотой Рассвет, когда все были напуганы”, – вспоминает Манолис. ”Что-то происходило с другими людьми; я даже не знал их, но мне казалось, что эти нападения на них были нападениями на меня”, – сказал он.

    Сэм поделился похожей историей. На него лично не нападали и не подвергали расовому насилию, но ему пришлось столкнуться со многими трудностями, когда он пытался найти работу. Даже когда он его получил, все было непросто. Отсутствие официальных документов или визы усложняет ситуацию в отношении услуг или здравоохранения, объяснил он.

    ”Вот почему ситуация с Яннисом (Антетокоунмпо) так лицемерна со стороны некоторых людей. Это сводит меня с ума”, – добавляет он.

    ”Яннис сделал это. Не должно ли это теперь превратиться в пищу для размышлений для всех этих людей? Задавались ли они вопросом, есть ли в этом мире другие Джаннисы? Не только в спорте, а как насчет учителей, например?” – спрашивает Сэм.

    ”Если они получат необходимые возможности, они добьются стольких вещей; они помогут во многих отношениях”, – заявляет он. ”К сожалению, многие из них оказались в ловушке, и они не могут поднять головы над этой ситуацией”. Сэм с сожалением говорит обо всех тех неизвестных героях, чьи мечты затруднены по причинам, которые находятся вне их контроля и все еще трудно понять.

    Осознав это, молодой афинянин попал в самую суть проблемы. Все эти люди-люди с мечтами, талантами и надеждами. Они заканчивают греческие школы, многие из них продолжают обучение и становятся студентами греческих университетов. Они готовы предложить свои услуги экономике этой страны, и все же трудности, связанные с отсутствием официальных документов, поскольку дети нелегальных иммигрантов создают препятствия для каждого их шага.

    К их зачислению, окончанию учебы, их заявлениям о приеме на работу, их пособиям, всему. Вот почему многие разочарованы, объяснили они оба. Вот почему они сами опечалены этой реальностью. Однако они не оставляют своих усилий.

    Как сказал Манолис: ”Здесь я родился и вырос”.

    Это не просто “страна” для этих людей. Это их собственная страна.

    Тысячи родившихся в Греции Остаются без документов

    Тысячи и тысячи людей, особенно мигрантов во втором поколении, возможно, родились у родителей, которые приехали сюда нелегально, но которые не знают другой родины, кроме Греции. Им приходится справляться с теми же трудностями, что и их родителям, несмотря на то, что они родились в стране и выросли греками.

    Никос Дежи, глава некоммерческой группы “Поколение 2.0”, состоящей из людей разного происхождения, которые совместно работают над продвижением равного участия в разнообразном обществе, говорит, что оценить количество детей второго поколения, ожидающих гражданства, очень сложно, учитывая отсутствие надежной статистики.

    “Несколько лет назад мы пришли к выводу, что около 200 000 молодых людей имеют право на греческое гражданство. Я уверен, что с тех пор это число выросло. Только часть из них действительно увенчалась успехом. Многие уже покинули страну”, – говорит он греческому репортеру.

    Дежи говорит, что нет политической воли, чтобы предложить этим мигрантам второго поколения равные права. “Власти предпочитают держать их в качестве” заложников “вместо того, чтобы рассматривать их заявления”, – заявляет он.

    Он объясняет, что они предпочли бы время от времени предлагать гражданство в соответствии с политической пропагандой или соображениями клиентуры. Вот что произошло с Антетокоунмпо. “Он был исключением из правил. Молодые люди второго поколения не могут радоваться успеху Янниса”, – заявляет Дежи.

    Закон гласит, что приобретение греческого гражданства для тех, кто имеет на это право, должно быть завершено в течение 18 месяцев. Однако активист объясняет, что “К сожалению, есть заявки, которые отстают от 2016 года. Молодые люди годами остаются без документов. Родился в Греции, но в течение многих лет остается мигрантом в стране своего рождения”.

    Он говорит греческому репортеру, что правительство пообещало создать агентство, которое ускорит этот процесс. “Агентство было создано осенью 2020 года, но оно остается бездействующим. Там нет персонала. С тех пор было обработано ноль заявок. Это просто шутка”.

    Лицемерие-это греческое слово

    Дежи считает, что триумфальные послания, которые многие греческие общественные деятели и политики направили после того, как Антетокоунмпо привел “Милуоки Бакс” к первому титулу НБА за полвека, попахивают лицемерием.

    Похоже, что политики пытаются украсть часть внимания мировой иконы, которую они изначально не ценили.

    Он напоминает пример бывшего премьер-министра Антониса Самараса, который предоставил греческое гражданство Антетокоунмпо. Самарас выступил против закона 2010 года левоцентристского правительства Джорджа Папандреу, который предоставил бы права, включая гражданство, мигрантам во втором поколении, чьи родители прибыли сюда нелегально.

    Вступив в должность, он направил закон в высший суд Греции, который отменил его.

    Несколько месяцев спустя, когда Антетокоунмпо был призван в НБА, он пригласил семью баскетболиста в свой офис и объявил, что им предоставляется греческое гражданство после многих лет отсутствия гражданства.

    The “Lost Antetokounmpos” of Greece

    Антетокоунмпо и его родители были приглашены в кабинет бывшего премьер-министра Самараса и получили греческое гражданство в 2013 году. Кредит: пресс-служба премьер-министра

    У нескольких политиков в Греции в то время не было времени на Антетокоунмпо. Сегодня, когда “Греческий урод” стал Королем баскетбола, те же люди, которые когда-то с сарказмом отзывались о его имени и африканских корнях, проявляют привязанность и гордость за его достижения.

    Нынешний премьер-министр Кириакос Мицотакис, который отмечал чемпионат “Милуоки Бакс”, был среди тех, кто проголосовал против закона о предоставлении гражданства детям второго поколения в 2016 году.

    Антетокоунмпо не имел гражданства Греции до своей кандидатуры на драфте НБА

    Антетокоунмпо, как и десятки тысяч мигрантов второго поколения со всех уголков мира, был чернокожим и не имел гражданства в Греции в 1990-х и начале 2000-х годов, когда расизм и ксенофобия были на подъеме.

    Как сын африканских иммигрантов, прибывших сюда нелегально, он был постоянно уязвим для нападений расистских боевиков и угроз депортации в Нигерию, страну, которую он даже никогда не посещал.

    Он продавал часы, сумки и солнцезащитные очки на улицах Афин, чтобы выжить. До того, как он был задрафтован 15-м в общем зачете “Милуоки Бакс” на драфте НБА 2013 года, он был просто еще одним чернокожим парнем на улице.

    “Восемь лет назад, восемь с половиной лет назад, когда я пришел в лигу, я не знал, откуда придет моя следующая еда. Моя мама продавала вещи на улице. Теперь я сижу здесь, на вершине вершины. Я чрезвычайно счастлив”, – сказал греческий Урод в своем выступлении перед прессой во вторник.

    Он говорил о времени, когда фашистская партия “Золотая заря” — ныне преступная организация — стала мощной силой в греческой политике. В его районе Сеполия “Золотая заря” заняла первое место на местных выборах 2014 года.

    Расизм, ксенофобия в Греции

    Настроение этого дня было блестяще передано Пирросом Димасом, самым титулованным греческим спортсменом на Олимпийских играх и широко признанным одним из величайших тяжелоатлетов всех времен.

    Димас родился в Албании в семье этнических греков. Он описал расизм и ксенофобию в недавнем интервью: “Когда я садился в автобус, я всегда хватался за самую высокую ручку, чтобы мои руки были видны. Я боялся, что если кто-то потеряет бумажник, меня обвинят в краже”.

    Трехкратный золотой призер Олимпийских игр заявил, что греки расистски относятся к слабым и бедным. “Если бы я не стал олимпийским чемпионом, меня было бы нелегко принять…То же самое касается Янниса (Антетокоунмпо)”.

    “Если бы его оставили продавать компакт-диски, он был бы просто черным человеком, продающим компакт-диски. Он был призван в НБА, и это заставило (бывшего премьер-министра) Антонис Самарас пригласил его в резиденцию премьер-министра и предложил греческое гражданство. Это лицемерие”.

    “Греки в конце концов полюбили нас, потому что мы дали им то, что каждая нация любит больше всего: гордость”, – сказал Димас.

    В Греции тысячи таких детей, как Антетокоунмпо. Родился в стране, но без гражданства и всех сопутствующих прав, которые с ним связаны. Хотя страна добилась больших успехов в борьбе с расизмом, еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем страна предоставит полные права лицам без гражданства, но не таким известным и успешным, как Антетокоунмпо и Димас.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Выставка Syros представляет новую главу для исторического здания
    Трое пропали без вести после того, как шлюпка с мигрантами затонула у берегов Лесбоса

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню