Protesters say out with Cyprus’ ‘Satanic’ Eurovision entry

Десятки православных верующих держали деревянные кресты и пели церковные гимны за пределами государственного вещателя Кипра в субботу, чтобы потребовать отмены спорного въезда страны на конкурс песни “Евровидение” под названием “El Diablo”, который, по их словам, пропагандирует сатанинское поклонение.

Некоторые из протестующих, включая семьи, держали плакаты с надписями на греческом языке: “Мы протестуем мирно, нет Эль-Диабло”, “Покайтесь и вернитесь ко Христу” и “Христос спасает, Диабло убивает”.”

Телеведущий и исполнитель песни настаивают на том, что она была неправильно истолкована, и песня на самом деле рассказывает о оскорбительных отношениях между двумя любовниками.

Протест возник через несколько дней после того, как могущественная Православная церковь призвала отказаться от песни, которая, по ее словам, издевалась над моральными основами страны, пропагандируя “нашу капитуляцию перед дьяволом и пропагандируя поклонение ему.”

Священный Синод, высший руководящий орган Церкви, заявил в своем заявлении, что песня “по существу восхваляет фаталистическое подчинение людей власти дьявола”, и призвал государственный вещатель заменить ее на ту, которая “выражает нашу историю, культуру, традиции и наши претензии”.”

На прошлой неделе полиция обвинила мужчину в том, что он угрожал и вызвал беспорядки, когда ворвался на территорию общественного вещателя, чтобы выразить протест против того, что он осудил как “богохульную” песню, которая была оскорблением христианства.

Государственная телекомпания настаивала на том, что запись не будет отозвана, но ее председатель правления Андреас Франгос признал, что организаторам следовало бы лучше объяснить основной посыл песни, текст которой включает в себя: “Я отдал свое сердце эль дьябло… потому что он говорит мне, что я его ангел.”

Даже кипрское правительство вступило в полемику, а пресс-секретарь президента Викторас Пападопулос заявил, что, хотя взгляды несогласных уважаются, правительство не может отменить свободу выражения мнений.

“Правительство полностью уважает творческую интеллектуальную и художественную свободу, которая не может быть неправильно истолкована или ограничена из-за названия песни, и ненужные размеры не должны быть приписаны”, – сказал Пападопулос в письменном заявлении.

Исполнительница песни, греческая художница Елена Цагрину, сказала, что песня о женщине, которая взывает о помощи после того, как влюбилась в “плохого мальчика”, известного как “Эль Диабло”, и пришла, чтобы опознать и сблизиться со своим обидчиком. Цагрину настаивал, что любая другая интерпретация “необоснованна.”

“Песня посылает сильный сигнал, направленный против любой формы насилия, такой как та, что передана в “Эль Дьябло””, – сказал Цагрину Агентству Ассошиэйтед Пресс в письменном заявлении. “В эти времена движения “Я тоже” это послание чрезвычайно актуально и ощущается не только на Кипре, но и по всей Европе и за ее пределами.”

Она добавила, что она христианка и ее вера очень важна для нее.

Обращаясь к недоброжелателям песни, Цагрину сказал, что “мы все должны принять истинное и предназначенное послание песни” и что люди теперь выходят вперед со своими собственными историями жестокого обращения.

“Музыка объединяет и наделяет силой. Давайте сосредоточимся на этом и на важных вопросах вокруг нас и оставим неверные толкования и темные мысли позади”, – сказал Цагрину. [AP]

 

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Кипр поддерживает карнавальный дух на фоне Covid-19
Хрисохоидис: “Полицейскому насилию нет оправдания”

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню