Preserving and Protecting Pavlopetri, the World’s Oldest Sunken City

    Там, где вода встречается с берегом в заливе Ватика, на месте старейшего затонувшего города в мире, Павлопетри. Кредит: Изображение предоставлено Mission Blue Hope Spot

    Морское движение теперь угрожает затонувшему городу Павлопетри, который существовал более 5000 лет у берегов Пелопоннесского полуострова. Древнегреческий город, лежащий всего в 10 футах под поверхностью моря, мог быть разрушен из-за того, что суда бросали якорь и чистили свои корпуса в тихой бухте.

    Волонтеры в Неаполисе делают все возможное, чтобы защитить древность с помощью глобальной некоммерческой организации. Альянс НПО по восстановлению культурного наследия (ARCH) связался с добровольцами на местах в Неаполисе, Лакония, около десяти лет назад, чтобы помочь им в защите и сохранении этого уникального подводного города.

    Погруженный примерно на десять футов в воду, он был официально признан британским археологом Николасом Флемингом в 1967 году. Это место находилось под наблюдением и изучением более 50 лет, но не было защищено до тех пор, пока АРЧ не оказал помощь и не помог организовать местных жителей Лаконии. Несмотря на то, что он внесен в список наследия ЮНЕСКО, неконтролируемое морское движение в заливе представляло угрозу для затонувшего города.

    АРКА присоединяется к Миссии по сохранению, защите Павлопетри

    В своей общей миссии ARCH преследует три цели. Во-первых, защищать и восстанавливать культурные ценности и памятники, которые находятся под угрозой или разрушены. Во-вторых, работать с другими активистами культуры, включая поэтов, художников, писателей и простых граждан, которые разделяют цель ARCH. В-третьих, поощрять культурные повествования, истории и исторические повествования, которые подчеркивают творческие культурные достижения и универсальные ценности цивилизации.

    Греческий репортер недавно разговаривал с лидером местного отделения ARCH Барбарой Юзер. Ее дом в Неаполисе, Лакония, выходит окнами на залив Ватика, поэтому она видит Павлопетри каждый день. После встречи с археологами на этом месте в 2010 году она осознала опасности, которые угрожали его сохранению. Она привлекла местных жителей на борт, чтобы защитить их культурное наследие и морскую среду.

    Юзер не грек и не уроженец Неаполя. Она выросла в очень удаленном от моря городе Денвер, штат Колорадо. Однако, когда ей было десять лет, ее семья отправилась на пассажирском корабле через Атлантику в Нидерланды. Это путешествие вдохновило ее на путешествия и интерес к мировым культурам и морю.

    У нее степень бакалавра и магистра политических наук в Университете Колорадо в Боулдере и степень доктора философии в Денверском университете. Юзер работал в Государственном департаменте США, служил в Гуанчжоу, Китай, Вашингтоне, округ Колумбия, и Париже, Франция. Она является автором и редактором более десятка книг.

    Preserving and Protecting Pavlopetri, the World’s Oldest Sunken City

    На карте обозначен затонувший город Павлопетри. Кредит: Изображение предоставлено ARCH

    Всемирный Фонд Памятников Также Принимает Затонувший Город

    “ARCH решил принять нас в качестве проекта, что привело к тому, что Павлопетри был выдвинут на рассмотрение Всемирного фонда памятников (WMF) в 2016 году”, – сообщает Юзер. WMF стремится сохранить самые ценные места в мире, чтобы обогатить жизнь людей и укрепить взаимопонимание между культурами и сообществами. Организация, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке, имеет более 700 сайтов в 112 странах.

    Павлопетри включен в список Всемирного наблюдения за памятниками 2016 года. Они поддерживают местные усилия, которые могут значительно расширить практику сохранения наследия, разрабатывая стратегии общественной защиты других объектов подводного наследия по всему миру. Затонувший город в заливе Ватика был одним из 50 объектов в 36 странах, которые были отмечены с 2016 по 2018 год.

    Как только Павлопетри был принят WMF, местная организация должна была провести “Дни наблюдения”, которые повышали бы осведомленность. Фонд WMF предложил им некоторую финансовую помощь в течение Дней наблюдения, которые они проводили с 2016 по 2019 год, и организация получила поддержку от частных лиц и местной индустрии гостеприимства.

    Дни наблюдения повышают осведомленность с помощью экспертов, выступающих с докладами о важности Павлопетри и угрозах для него. Греческий археолог Деспина Коцумба также проводила экскурсии с подводным плаванием в дни Вахты.

    Местная греческая группа также инициировала Экологический морской кинофестиваль Павлопетри, который проходил в течение трех дней в 2019 году и показал семь фильмов. После пандемии они продолжают давать рекомендации по показу фильмов на своей странице в Facebook.

    Местные защитники, такие как Euser, поддерживают Специальные правила порта, которые разрешали бы судам законно бросать якорь только в заливе Ватика, и способствуют принятию упреждающего набора правил, которые защищали бы сайт. Вокруг объекта необходимо разместить предупреждающие буи, не подпускающие суда, а вывески на суше объясняли бы посетителям важность этого объекта.

    Осведомленность Защитит и Сохранит Архаичный город

    “Сотрудничество с ARCH пошло на пользу Павлопетри, потому что мы смогли привлечь больше внимания со стороны нескольких министерств и эфората в Греции”, – сказал Юзер греческому репортеру. “Мы провели совместные встречи с представителями министерств культуры и туризма, а также Эфората подводных древностей”.

    Среди других стойких защитников Павлопетри были местная газета “Та Ватика” и экологическая организация “Тулипа Гулима”, сказал Юзер греческому репортеру.

    Президент ARCH, доктор Шерил Бернард, заявляет на своем веб-сайте: “История – это постоянная борьба между теми, кто строит, и теми, кто разрушает. Вы должны решить, в какой команде вы находитесь”.

    Имея докторскую степень в области международных отношений и будучи старшим аналитиком и директором программ аналитических центров Европы и США, Бенард основала ARCH в результате того, что во время своих путешествий она постоянно впечатлялась стойкостью и креативностью отдельных лиц и групп, которые были полны решимости сохранить ценные аспекты своей культуры, даже в самых сложных обстоятельствах.

    АРЧ начал свое сотрудничество с Павлопетри с помощью электронного письма, которое было призывом о помощи от Юзера. Греческое правительство занималось столькими другими проблемами, что Павлопетри не занимал высокого места в списке приоритетов. Жители Неаполя чувствовали себя изолированными в своей борьбе за защиту этого древнего места, которое было таким особенным и таким любимым ими.

    АРЧ занялся проверкой фактов и обнаружил, что на веб-сайте ЮНЕСКО действительно указан Павлопетри как старейший подводный город в мире. АРЧ также нашел документальный фильм Би-би-си “Город под волнами” с замечательными изображениями, отчетом об археологических находках, сделанных в ходе более ранних исследований, и некоторыми увлекательными размышлениями о том, как выглядел город в период своего расцвета, как люди жили, работали, молились и играли там.

    АРЧ связался с британским археологом доктором Николасом Флеммингом, который впервые открыл город в 1960-х годах. Он объяснил, что это место действительно было чрезвычайно особенным, потому что большинство городов, которые оказались под водой, датируются римскими или более поздними эллинистическими временами.

    Однако это был целый портовый город бронзового века. Его расположение означало, что он был важным узлом на оживленных морских маршрутах Эгейского моря. Было проведено некоторое исследование этого места, но многое еще предстояло сделать – его погребенные руины все еще хранили много секретов о том, какими товарами торговали, как далеко простирались торговцы – вплоть до Афганистана, где можно было получить важнейшую информацию.

    Павлопетри, должно быть, был богатым городом, о чем свидетельствует тот факт, что в нем были административные здания и различные районы, некоторые из которых, очевидно, предназначались для богатой элиты, другие – для рабочего среднего класса. Если бы он был уничтожен до того, как его можно было бы полностью изучить, то, по словам Флемминга, вместе с ним исчез бы целый кусок мировой истории.  АРЧ должен был сделать все возможное, чтобы сохранить это место, сказал Флемминг представителям организации, потому что это действительно стоило усилий.

    Согласно веб-сайту, самым большим вкладом в сохранение и защиту сайта были решительные и преданные местные жители. АРЧ нашел главного адвоката, американского “иммигранта”, который просто имел опыт работы в юриспруденции и в морских делах. С ее балкона Юзеру открывался прекрасный вид на залив. Она использовала навигационное приложение, чтобы увидеть, какие корабли там стояли на якоре, и она использовала свой бинокль, чтобы заметить тех, кто пытался сделать это тайно, выключив свой радар.

    Жители Неаполиса провели собрания, сформировали комитеты действий и подали петиции, чтобы спасти свою чистую воду и свое историческое наследие. Загрязнение залива не только вредило руинам – оно также подвергало опасности морских черепах, убивая травы Posidonia Oceanica, оставляя смоляные шарики на некогда нетронутом пляже, что разозлило владельцев отелей и поставило под угрозу их средства к существованию, которые зависели от туризма.

    ЮНЕСКО признает Павлопетри старейшим подводным городом в мире. Он насчитывает более 5000 лет и представляет собой один из первых “спланированных” городов – с жилыми кварталами, административными зданиями, фабриками по производству керамики, рынками и так далее.

    Затопленные останки занимают площадь более 500 000 квадратных футов.

    Павлопетри был активным и процветающим портовым городом. Дальнейшие раскопки предоставят новую информацию о древних морских торговых путях, торговле, религии, правительстве и повседневной жизни. При тщательном управлении объект может стать туристической достопримечательностью с музеем на берегу, турами с подводным плаванием с гидом и посещениями на лодках со стеклянным дном. В 2011 году Би–би-си показала Павлопетри в документальном фильме “Город под волнами”, который включал 3D-визуализацию карты города и его структур. Этот город бронзового века, возможно, даже вдохновил один из самых стойких мифов в мире – сказку об Атлантиде.

    Павлопетри окружен местами из древнегреческой литературы и мифов: пещера Циклопа на острове Элафонисос, мыс Малеас, где плавал Одиссей, и остров Кифера, где богиня Афродита вышла из волн.

    Павлопетри угрожает загрязнение и смещение отложений, вызванное присутствием крупных судов. Они бросают якорь в заливе Ватика, а некоторые занимаются чисткой корпуса – незаконной деятельностью, потому что она может быть очень токсичной, если проводится без присмотра.

    После того, как грузовое судно выгружает свой груз и пока оно ожидает погрузки нового груза, оно становится слишком легким, и ему приходится принимать большое количество воды в качестве балласта. Готовясь принять новый груз, корабли сбрасывают балластную воду в залив Ватика. Вода содержит растения и животных из других мест, которые загрязняют местную морскую флору и фауну. Некоторые виды являются инвазивными и могут навсегда изменить местную экологию.

    Preserving and Protecting Pavlopetri, the World’s Oldest Sunken City

    Доктор Шерил Бенард из ARCH и Барбара Юзер, владеющие официальным сертификатом об усыновлении морских черепах, защищающим и сохраняющим существ в заливе Ватика. Кредит: Изображение предоставлено ARCH

    Очистка корпуса ставит под угрозу морскую жизнь залива, включая Посидонию Океанию (морские травы), черепах и влияет на качество воды. ARCH и ее греческое отделение начали выступать от имени Павлопетри с 2014 года. Поддержка в защите Павлопетри исходит от археологов, которые работали на этом месте, Европейской ассоциации археологов, мэра Элафонисоса, бесплатной юридической фирмы в Афинах, местных владельцев бизнеса и представителей СМИ.

    Морское приложение используется для мониторинга и документирования присутствия незаконно стоящих на якоре судов. Добровольцы могут регистрировать незаконно стоящие на якоре суда с 2015 года. Волонтеры Павлопетри сотрудничают с афинскими адвокатами, которые также добровольно предлагают свои услуги для принятия Специального Постановления порта, запрещающего коммерческим судам заходить в залив Ватика. Залив будет объявлен Морской охраняемой территорией.

    Лондонская юридическая фирма также предложила свои услуги, оказав помощь сообществу в подаче ряда юридических жалоб в Комиссию ЕС и Специальному докладчику ООН. Это потребовало огромного количества бумажной работы, бюрократических ноу-хау и юридических исследований.

    Активность Юзера принесла результаты. “Нам удалось нанести Павлопетри на морские карты, чтобы, когда корабли действительно заходят, древний город был очерчен”, – говорит она. И коммерческие суда, которые в среднем около двух раз в день бросают якорь в заливе, не могут использовать оправдание, что они не знали, что он там есть.

    Юзер сказал греческому репортеру, что “В 2017 году доктор Сильвия Эрл и ее команда в Mission Blue объявили залив Ватика Местом надежды. Точки надежды – это уникальные районы океана, имеющие решающее значение для здоровья планеты”. Помимо защиты морского биоразнообразия, то, что делает залив Ватика Местом Надежды, является пересечением природы и культуры – в форме затопленного древнего города.

    Юзер очень позитивно относится к действиям, которые предпринимаются для повышения осведомленности о Павлопетри посредством общественной активности, направленной на защиту и сохранение как памятников старины, так и жизни в заливе Ватика.

    Юзер заявил: “Павлопетри важен для всего мира. Мы являемся местными управляющими сайтом, несущими ответственность за его сохранение, защиту и продвижение, чтобы мы могли узнать, чему он может научить нас — и наших детей”.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Суды Аттики останутся закрытыми в пятницу из-за суровой погоды
    Телеработа для частного сектора, государственный сектор закрыт в пятницу

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню