The Amazing Works of Beloved Corfu Writer Lawrence Durrell

    Палеокастрица, Корфу. Остров был музой блестящего британского писателя Лоуренса Даррелла, который перевез туда свою семью в 1935 году. Кредит: Греческий репортер

    Как известно любому, кто видел знаменитый британский телесериал “Дарреллы на Корфу”, семья Лоуренса Даррелла провела четыре очень преображающих года на идиллическом греческом острове.

    Хотя сериал скорее комедийный, чем драматический, на самом деле обстоятельства, приведшие семью к переезду на остров, были довольно тяжелыми. Оставшись без мужа и отца для своих четверых детей, мать Даррелла, Луиза, была обездолена и не имела никаких средств заботиться о них.

    Она также была алкоголичкой, чья депрессия заставляла ее проводить много времени, не имея возможности ухаживать за своими детьми.

    В январе 1935 года ее подающий надежды сын-писатель Лоуренс женился на Нэнси Майерс. Поскольку Даррелл всегда был несчастлив в Англии, он убедил свою новую жену, мать и младших братьев и сестер совершить смелый переезд на греческий остров Корфу.

    Корфу (по-гречески Керкира) – остров в форме полумесяца в Ионическом море, расположенный недалеко от границы с Албанией.

    Там они могли не только жить более экономно, но и избежать английской погоды и того, что Даррелл считал отупляющей английской культурой, которую он также назвал “английской смертью”.

    В том же году был опубликован первый роман Даррелла “Крысолов влюбленных”, позволивший ему экономно заботиться о своей семье.

    Его самая известная работа – “Александрийский квартет”, опубликованная между 1957 и 1960 годами. Самый известный роман в серии-первый, “Жюстина”. Начиная с 1974 года, Даррелл опубликовал “Авиньонский квинтет”, который во многом похож на предыдущую серию.

    Первый из этих романов, “Месье, или принц тьмы”, получил мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка в 1974 году. Средний роман” Констанция, или Уединенные практики” был номинирован на Букеровскую премию 1982 года. К концу века Даррелл стал автором бестселлеров и одним из самых знаменитых писателей Англии.

    Приключение на Корфу открыло Мир Лоуренсу Дарреллу

    Как мы знаем, приключение, в которое отправилась семья в 1935 году, навсегда определило всю их жизнь, несмотря на то, что им пришлось сбежать из-за Второй мировой войны всего через четыре года после того, как они там высадились.

    Два писателя в семье, как Лоуренс, так и его брат Джеральд, занимающийся животными, в своих литературных произведениях рассказывали различные истории о своем времени на Корфу, полные местных персонажей, культурных неудач и внезапных озарений и прозрений.

    Джеральд Даррелл позже стал всемирно известным натуралистом в Великобритании за свою работу с животными.

    В то время как он испытывал все чудеса естественного слова Корфу, позже запечатленного в книге “Моя семья и другие животные”, которая легла в основу “Дарреллов на Корфу”, Лоуренс пил все местные спиртные напитки и знакомился со всеми местными жителями.

    В то же время, однако, он становился очень осведомленным о политических реалиях Греции. После начала Второй мировой войны он перешел на работу в британскую внешнеполитическую службу, а затем служил чиновником правительства Кипра в течение последних двух лет, которые он прожил на острове.

    “Клетка Просперо” – любовное письмо Лоуренса Даррелла на Корфу

    После того как он был расквартирован в Александрии, после падения Греции, Даррелл провел большую часть своего свободного времени, написав то, что стало его любовным письмом на Корфу, закончив его в 1942 году.

    Он написал книгу, чтобы увековечить память своих друзей, жителей деревни, погибших во время вторжения, и для дома на северном Корфу, в котором они с Нэнси жили, который был разбомблен и разрушен. Он знал, что довоенная жизнь более простых времен и занятий закончилась навсегда не только на отдаленном острове Корфу, но и в самой Греции.

    Его работа “Клетка Просперо”, первая из его путевых работ, – это путешествие Даррелла на волшебный остров Эгейского моря. Просперо, главный герой шекспировской “Бури”, также, как и Даррелл, сбегает на необитаемый остров.

    Граф, с которым Даррелл познакомился на Корфу, говорит, что, по его мнению, необитаемый остров действительно был Корфу. В книге, которая включает в себя историю острова, Даррелл цитирует графа, который прямо говорит ему, как, по его мнению, будет выглядеть книга и чего добьется Даррелл, написав ее.

    Граф отвечает ему: “Трудно сказать…. Портрет, неточный в деталях, содержащий яркие фрагменты пейзажа, написанный грубо, как будто для того, чтобы избавиться от чего-то, что беспокоило зрительные нервы”.

    Вот, в двух словах, как многие путешественники в Грецию воспринимают страну во всей ее ошеломляющей, суровой красоте, которая настолько странна и потусторонна, что почти невозможно классифицировать ее мысленным взором.

    После того как он женился, Лоуренс и его жена Нэнси Майерс (которую в книге он называет “Н.”) переехали жить в белый дом на самой северной оконечности острова.

    Его творчество выросло из их совместного времени, из поэтических образов, которые он собрал за эти годы. Это похоже на его более позднюю работу “Размышления о морской Венере”, рассказ о его послевоенной жизни на греческом острове Родос.

    “Сейчас апрель, и мы сняли старый рыбацкий дом на крайнем севере острова Каламаи”, – рассказывал Даррелл в книге. “В десяти морских милях от города и примерно в тридцати километрах по дороге он предлагает все прелести уединения. Белый дом, поставленный, как игральная кость, на скале, уже почтенной, со шрамами от ветра и воды. Холм прямо за ним уходит в небо, так что кипарисы и оливы нависают над этой комнатой, в которой я сижу и пишу”.

    “Некоторые писатели Изобретают свой Язык заново”

    Прирожденный словесник, начавший писать стихи в 15 лет, Даррелл был настолько одаренным писателем, что критик Андре Ациман написал о Даррелле: ‘Некоторые писатели изобретают свой язык, другие-мир. Даррелл сделал и то, и другое.’

    Даррелл рассказал в Камере Просперо истории некоторых из многих персонажей, которых мы встречаем в “Дуреллах на Корфу”, включая водителя Спиро, который также был волшебным поставщиком многих необходимых вещей, необходимых семье; Теодора, блестящего натуралиста Корфиота ( который был наставником Джеральда в его открытии животных и мира природы); и Заряна, армянского поэта.

    Даррелл проводит запоминающееся сравнение между жителями Корфу и персонажами гомеровской “Одиссеи “в камере Просперо:” Это портрет нации, который сегодня звучит так же ясно, как и тогда, когда он был написан. Болтливость, застенчивая хитрость, лживость, великодушие, трусость и храбрость, почти комическая неспособность к самоанализу. Нелюбящий юмор и ругань. Нигде невозможно найти изъян”.

    Даррелл исследовал многие другие темы в своих более поздних работах, всегда, казалось бы, возвращаясь к загадкам любви и секса. Как он утверждает в “есть только три вещи, которые можно сделать с женщиной …любить ее, страдать за нее или превратить ее в литературу”.

    Лоуренс Даррелл сосредоточен на людях, а не на политике Средиземноморья

    Измученная политика Средиземноморья всегда была доминирующей темой и для агента британской дипломатической службы. Однако, как он позже заявил во введении к “Горьким лимонам”, третьей книге Даррелла в трилогии island books, он “попытался проиллюстрировать ее с помощью моих персонажей и оценить ее с точки зрения отдельных людей, а не политики, поскольку я хотел оставить книгу свободной для меньших презренных, в надежде, что она будет читаться еще долго после того, как нынешние недоразумения будут разрешены, как это должно быть рано или поздно”.

    К сожалению, любимый дом Даррелла на Кипре, Беллапаис, называемый в книге “Беллапаис”, сейчас находится на оккупированном северном Кипре.

    В 1957 году Даррелл опубликовал “Жюстину”, первый роман того, что должно было стать его самым известным произведением, “Александрийский квартет”. “Жюстин”, “Бальтазар” (1958), “Маунтолив” (1958) и “Клеа” (1960) рассказывают о событиях до и во время Второй мировой войны в египетском городе Александрия.

    “Путешествия, Как и Художники, рождаются, а не совершаются”

    Удивительно, но первые три книги рассказывают одну и ту же историю и рассказывают об одной и той же серии событий, но Даррелл делает это, используя разные точки зрения разных персонажей. Даррелл описал эту технику во введении к “Бальтазару “как “релятивистскую”.

    Среди других примечательных работ Даррелла – ” Белые орлы над Сербией” (1957) и “Восстание Афродиты”, включающие книги “Тунк” (1968) и “Нунквам” (1970). “Сицилийская карусель”, научно-популярная трактовка его любви к этому острову, который так похож на Грецию, последовала за “Греческими островами” и “Огромным призраком Цезаря” среди его последних работ.

    Даррелл был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1961 и 1962 годах, хотя так и не получил ее.

    Время, проведенное этим блестящим писателем в Греции, дало ему представление о человеческой природе, которое он использовал бы во всех своих последующих работах; как он написал в “Горьких лимонах”: “Путешествия, как и художники, рождаются, а не делаются.

    “Тысячи различных обстоятельств способствуют им, и лишь немногие из них вызваны волей или определены волей — что бы мы ни думали. Они расцветают спонтанно в соответствии с требованиями нашей природы — и лучшие из них ведут нас не только наружу в пространстве, но и внутрь. Путешествие может быть одной из самых полезных форм самоанализа”.

    И, как писал Даррелл в “Камере Просперо”, ” Другие страны могут предложить вам открытия в области нравов, знаний или ландшафта; Греция предлагает вам нечто более сложное – открытие самого себя”.

     

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Путин принял просьбу Греции о дополнительных самолетах для тушения пожаров
    Коронавирус: 2595 новых инфекций, 20 смертей

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню