Время на прочтение: 4 минут(ы)

”Una Faccia, Una Razza”: The Fascinating Story of Greco-Italian Bonds

Колизей. Кредит: Избранные фотографии/Викисклад/ CC BY-SA 4.0

От кухни, внешнего вида и языкового сходства до их огромных культурных взаимосвязей у греков и итальянцев так много общего, что понадобились бы годы, чтобы перечислить все аспекты связей, которые эти две гордые нации разделяют друг с другом.

Однако есть известная итальянская фраза, которая относится к грекам и олицетворяет эти тесные отношения и узы братства, которые, несомненно, существуют между греками и итальянцами:

”Уна Факсия, Уна Разза”.

Буквально переводится как ”Одно лицо, одна раса”, а его греческая вариация – ”Миа фатса, миа раца” (μια φάτσα μια ράτσα). Эта прекрасная итальянская фраза отражает реальность многовековой истории и культурных связей, которые разделяют греческий и итальянский народы.

Эта фраза акцентирует внимание на том факте, что многие итальянцы и греки настолько похожи, что это самоочевидное доказательство того, что эти два человека принадлежат к одной этнической группе.

Хотя это несколько преувеличено, это не совсем неверно.

Современные исследования ДНК показали, что многие люди, живущие сейчас в южной Италии, имеют почти идентичную генетическую информацию с большинством людей, которые в настоящее время проживают в столичной Греции.

И как это может быть неправдой, ведь волна за волной греческий народ на протяжении всей истории путешествовал, жил и процветал в районах южной Италии и, в частности, на Сицилии.

Великая Греция: история греков в Италии

История греческого присутствия в Италии и, следовательно, начало зарегистрированных отношений между этими двумя народами началась между 8-м и 7-м веками до нашей эры.

В тот период греки со всех концов эллинских земель и Малой Азии начали свои путешествия в неизведанное, что в конечном итоге стало греческой колонизацией древности.

Многие районы восточного побережья и южной оконечности итальянского полуострова, включая большую часть острова Сицилия, постепенно заселялись греческим населением, которое основало свои города на обширных территориях нынешней итальянской родины.

”Una Faccia, Una Razza”: The Fascinating Story of Greco-Italian Bonds

Греческие колонии южной Италии. Кредит: Викисклад/Общественное достояние

На протяжении всей античности и вплоть до падения византийского владычества в южной Италии примерно в одиннадцатом веке нашей эры южная часть полуострова всегда была преимущественно греческим местом — как в культурном, так и в лингвистическом плане.

Римляне использовали другую фразу, которая сохранилась даже до наших дней, чтобы описать то, что они считали второй Грецией, созданной на их задних дворах: ”Великая Греция”.

Этот термин буквально означает ”Великая Греция”, и те, кто изобрел эту фразу, были более чем правы, используя ее.

Юг Италии каким-то образом сумел сохранить свой уникальный, самобытный греческий характер, несмотря на столетия политических и религиозных волнений в регионе.

Греки и итальянцы в средние века

Начиная с упадка Византийской империи в 11 веке и заканчивая мрачным днем для эллинизма — падением Константинополя в 1453 году, десятки греков снова покинули свои дома и нашли безопасное убежище в Италии.

Состоящие преимущественно из богатых и образованных людей, но также и из некоторых семей рабочего класса, они бежали из Греции, чтобы жить в северной и южной Италии.

”Una Faccia, Una Razza”: The Fascinating Story of Greco-Italian Bonds

Сан-Джорджо деи Греки, или Святой Георгий греческий. Это центр греков в Венеции. Автор: Якуб Халун /Викисклад/CC BY-SA 4.0

Даже великий город Венеция, например, стал новым греческим центром, где ученые, архитекторы, политики, художники и философы сыграли решающую роль в возрождении древнегреческих и римских интеллектуальных дисциплин и традиций, что привело к расцвету эпохи Возрождения.

И снова итальянский полуостров оказался в той роли, которую он играл столько веков назад: это было первое место, куда бежали греки, чтобы выжить и процветать, каждый раз, когда их родина страдала от беспорядков и войн.

Современность: народ грико в Италии

Однако столетия между средневековьем и нашим временем были периодом массовой ”итализации” греков, проживающих на полуострове.

Постепенно, но неумолимо, год за годом и десятилетие за десятилетием, греки Италии все больше и больше включались в итальянскую действительность, теряя свой язык и даже свою православную христианскую веру, переходя в католицизм.

Однако небольшие районы чистой греческой идентичности каким-то образом сумели выжить на протяжении веков во многих частях Южной Италии, и особенно в регионах Калабрия, Апулия и Саленто.

”Una Faccia, Una Razza”: The Fascinating Story of Greco-Italian Bonds

Люди, принадлежащие к культурной группе “Грико” на юге Италии. Кредит: Jebwalwhales/Викисклад/CC BY-SA 3.0

Тысячи людей без какой-либо поддержки со стороны официального греческого государства каким-то образом смогли сохранить свои обычаи, свои традиции и свой уникальный диалект: грико.

Несмотря на то, что сегодня их очень мало, люди, называющие себя “грико”, все еще живут в некоторых районах Южной Италии.

Их точное число неясно, но некоторые предполагают, что в общей сложности не может быть более 50 000 человек, принадлежащих к этой этнической и культурной группе.

Итальянское государство признало народ грико не только языковым меньшинством в стране, но и этническим греческим меньшинством, предоставив этим особым народам статус, которым они должны по праву гордиться.

Сегодня численность грико сократилась, но они по-прежнему являются впечатляющими живыми остатками прошлого, уходящего корнями в тысячелетия, когда южная Италия фактически была частью ”Великой Греции”, места древней истории и красоты.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Коронавирус: 37 676 новых случаев заболевания, 65 смертей
COVID-19: На Кипре обнаружен новый вариант Дельтакрона

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню