Greece-Born Adoptees Seek Justice

    Линда Кэрол Троттер, урожденная Эфтихия Нула в Греции. Ее забрали у матери, которая, как ей позже сказали, умерла, удочерили и она выросла в Техасе. Любезно предоставлено Линдой Кэрол Троттер

    В бурные десятилетия холодной войны 1950-х и 1960-х годов более 3200 усыновленных греков выросли в Америке, в то время как еще 600 были отправлены в Нидерланды. Их усыновления, хотя греческие суды и признали их законными, были погрязли в скандалах и жадности, и они были, по крайней мере, нерегулярными, а некоторые даже незаконными.

    Автор: Линда Кэрол Троттер
    Президент Проекта “Эфтихия”

    Директора детских домов, юристы, врачи, медсестры и даже некоторые священники были вовлечены в отправку этих детей за границу в эти дни, и недобросовестные посредники набивали свои карманы, отправляя этих детей с минимальными документами и небольшой надеждой когда-либо найти дорогу обратно на родину.

    Эти дети не имели права голоса в том, что с ними случилось — взрослые в Греции, Соединенных Штатах и других зарубежных странах решали за них свои судьбы, лишая их семей, культуры и наследия. Уже не дети, эти усыновленные греки, родившиеся в Греции, теперь все чаще ищут свои биологические семьи, стремясь к этой неуловимой семейной связи и связи со страной своего рождения.

    Однако поиски часто растягиваются на десятилетия, и препятствия огромны. В течение многих лет эти усыновления казались запретной темой, и только недавно многие люди в Греции, Соединенных Штатах и мировом сообществе узнали о них.

    Для многих из этих детей опыт усыновления не был счастливым. В то время как некоторые могут рассказать истории о любящих родителях и идиллическом детстве, у многих есть длительные травмы от последствий эмоционального, физического и даже сексуального насилия со стороны их приемных семей.

    Греческое государство разрешило усыновлять большое количество этих детей по доверенности и практически без надзора, при этом греческий адвокат выступал в качестве доверенного лица приемных родителей в суде первой инстанции, и приемным родителям никогда не приходилось ступать на греческую землю.

    Кроме того, Грецию потряс скандал в декабре 1958 года, когда в газетных заголовках появились сообщения о детях с черного рынка, снова в 1959 году, когда Стивену Скопасу было предъявлено обвинение в продаже греческих младенцев в Нью-Йорке, и в третий раз в 1964 году, когда директор детского дома Агиос Стилианос и восемь его сотрудников предстали перед судом по обвинению в продаже детей.

    Было установлено, что некоторые больницы и врачи говорили матерям, что дети, которых они родили, умерли, когда на самом деле их отдали на усыновление. В других случаях члены семьи буквально забирали детей из рук матери и отправляли их в детский дом. Греческие юристы уговаривали незамужних женщин отдать им своих детей на усыновление. И директора детских домов часто объявляли детей подкидышами, чтобы взять на себя опеку и как можно быстрее ввести их в процесс усыновления.

    Греческое правительство никогда не признавало пародийность этих усыновлений и не принимало на себя никакой ответственности за них; оно также ничего не сделало для облегчения поиска усыновленных или их биологических семей. Скорее, отношение греческого государства и горской бюрократии можно охарактеризовать только как безразличное и
    пренебрежительно.

    Несмотря на принятый в 1996 году греческий закон, который был разработан для предоставления взрослым усыновленным доступа к своим записям и копиям их записей, усыновленные греки, родившиеся в Греции, регулярно сталкивались с сопротивлением со стороны учреждений, связанных с усыновлением, государственных учреждений и муниципалитетов, когда их просили предоставить эти записи. Вместо предоставления копий фактических записей некоторые детские дома предоставляют только свой собственный “краткий обзор” времени пребывания усыновленного в учреждении и/или приемной семье, без копий каких-либо документов, подтверждающих содержание краткого обзора.

    Другие учреждения не отвечают ни на телефонные звонки, ни на электронные письма, ссылаясь на новый GDPR в качестве причины для сокрытия записей, а некоторые даже отказались принять юридическую доверенность с прикрепленным апостилем от имени усыновленного.

    Многие усыновленные сталкиваются с проблемами идентичности и принадлежности. Но факт в том, что эти усыновленные родились в Греции, у греческих родителей, и не по своей вине они
    были отосланы, многие из них приемным родителям, не являющимся греками, которые никогда не раскрывали их
    к греческому народу или греческой культуре.

    На самом деле, некоторые из них так и не узнали, что их усыновили или даже что они греки, пока не стали взрослыми. И, узнав об их происхождении, это побудило их принять все то, что является неотъемлемой частью греческой идентичности, которой они были лишены в течение стольких лет.

    Возможно, самой важной частью греческой идентичности для этих усыновленных является
    восстановление их греческого гражданства, которое всегда принадлежало им по праву рождения.
    Каждый раз, когда знаменитость (многие из которых вообще не имеют греческого происхождения) одаряется
    почетное греческое гражданство, это как нож в сердце греческого усыновленного, который был
    на самом деле родился в Греции.

    Любовь к своей родине у них в крови, и Греция взывает к чему-то глубокому и первобытному внутри них. Отношение греков, особенно государственных служащих Греции, к греческим усыновленным, ищущим свои корни и гражданство, которое является их правом по рождению, различно.

    В то время как некоторые греки поддерживают их, другие сразу же отвергают их поиски. Один усыновленный
    рассказывает о встрече с греческим консульским сотрудником, когда он искал указаний по
    восстанавливает свое греческое гражданство. Сотрудник был менее чем услужлив и подло
    прокомментировал: “Зачем ты это делаешь? Вы выросли в Соединенных Штатах, так что вы
    на самом деле ты не грек!”

    О, какая ирония в том, что человеку, родившемуся в Греции от греческих родителей, говорят, что они на самом деле не греки!

    Другим сообщили, что у всех усыновленных греков было аннулировано греческое гражданство (неправда) или что усыновленные греки должны пройти процесс натурализации (также неправда), в то время как некоторые консульства сообщили усыновленным, что они не помогают в таких вопросах гражданства и направляют их к греческому адвокату.

    В другой раз усыновленный грек, разыскивая свою биологическую мать во время поездки в Грецию, столкнулся с сотрудником архива, который посмотрел на него, покачал головой и сказал: “Панагия-достаточная мать для всех нас”.

    Это отсутствие сострадания и чувствительности в сочетании с противоречивой информацией и непоследовательностью почти от каждого консульства, греческого государственного учреждения и учреждения создает идеальную бурю гнева, горечи, обиды и разочарования для усыновленного грека.

    Эти усыновленные греки действительно являются “Потерянными детьми Греции времен холодной войны” (см.
    новаторский документальный фильм Alpha TV ниже), лишенные той самой индивидуальности, которая была дарована им при рождении, и отвергнутые греческим государством, которое их отослало.

    Они хотят только того, что принадлежит им по праву рождения, того, что те, кого не усыновили, считают само собой разумеющимся: уверенного чувства идентичности и принадлежности, того, чтобы быть принятой частью большого сообщества греков на родине и в диаспоре, и постоянства связи через греческое гражданство.

    Настало время – на самом деле, давно прошло время, – чтобы греческое правительство признало обстоятельства, связанные с этими усыновлениями, и предоставило этим усыновленным, родившимся в Греции, справедливость, которой они заслуживают и в которой им так долго отказывали.

    Как метко выразился депутат Статис Константинидис из Козани, непоколебимый сторонник усыновленных детей греческого происхождения, в недавнем выступлении в греческом парламенте после встречи с проектом Eftychia: “Греция несет ответственность за поддержку этих людей, которые в трудных обстоятельствах были изгнаны со своей родины, но не родины из их душ, чтобы заново открыть свою греческую идентичность и быть признанными гражданами Греции”.

    Потому что, в конце концов, эти усыновленные греки по-прежнему остаются теми потерянными детьми. Дети, которые просто хотят вернуться домой.

    **Пожалуйста, поддержите наши усилия, подписав нашу петицию “Справедливость для усыновленных греков
    Сейчас же!” на change.org.

    Линда Кэрол Троттер, урожденная Эфтихия Ноула, является приемной дочерью греческого происхождения и президентом проекта Эфтихия, некоммерческой организации 501(c)3, которая бесплатно оказывает помощь и поддержку усыновленным грекам, ищущим свои корни, и греческим семьям, ищущим своих потерянных детей.

    Проект Eftychia, основанный в 2019 году, был вдохновлен ее собственным опытом воссоединения со своей биологической семьей в Греции в июне 2017 года. Дипломированная медсестра по профессии, она выезжает из своего дома во Франклине, штат Теннесси, чтобы каждые два месяца проводить в Нафпактосе, Греция, навещая свою биологическую семью и продолжая работу над проектом Eftychia. Вы можете связаться с проектом Eftychia и Линдой Кэрол/Eftychia по электронной почте по адресу [email protected] или отправив сообщение через их страницу в Facebook www.facebook.com/TheEftychiaProject.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Усыновленные Греки Стремятся к Справедливости
    Греческие Островитяне Сражались С Французами, Османами За Статую Венеры Милосской

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню