Greece Celebrates Epiphany Under Covid Restrictions

Файл фото

Христианские верующие в Греции и во всем мире отмечают праздник Богоявления 6 января.

Для православных христиан это событие знаменует как Крещение Господне в реке Иордан, так и пришествие волхвов, чтобы приветствовать Христа как Сына Божия, и является одним из величайших праздников всего литургического года.

Однако в этом году все, конечно, будет совсем по-другому, поскольку Греция и весь остальной мир ориентируются на ограничения, которые были введены для ограничения распространения коронавируса.

Ежегодное освящение вод, одно из самых знаковых торжеств, связанных с Крещением, не состоится, и в этом году не будут разрешены долгие богослужения, которые всегда отмечают праздник внутри церквей.

В большинстве районов не будет долгожданного ныряния за крестом, которое каждый год отмечает обряд посвящения для греческих подростков.

Greece Celebrates Epiphany Under Covid Restrictions

Гобелен “Поклонение волхвов” Эдварда Берн-Джонса (1904). Западные христиане традиционно отмечают приход волхвов к Младенцу Христу на Богоявление. Кредит: Wikimedia Commons

Великий праздник Богоявления знаменует окончание длительного периода рождественских праздников в Греции.

Каждый год 6 января сотни тысяч греков и гостей города обычно участвуют в богатых традициях, которые соблюдаются в каждом городе и населенном пункте страны, что делает его одним из самых особенных праздников в году.

Что такое Богоявление?

Этот праздник является одним из самых важных Христианских праздников в течение всего года, потому что он знаменует собой празднование откровения Бога как Иисуса Христа.

Богоявление также известно как Теофания, и оба этих термина происходят от греческих слов “откровение” и “откровение Бога”, или ”Επιφάνεια” (epipháneia) и “εεοφάνεια ”(Theopháneia).

Этот уникальный праздник отмечается как восточной, так и Западной Церковью, и миллионы людей по всему миру участвуют в литургиях, мессах, освящении вод и многих других традиционных мероприятиях, которые проходят в этот день.

Одно исключение из этого правила, однако, составляют церкви, которые продолжают следовать юлианскому календарю. Большинство из этих восточных православных христиан празднуют праздник Богоявления 19 января, а не Шестого, как это делает все остальное христианство.

Крещение Христа в Иордане

В православной христианской традиции, к которой принадлежит и Греческая Православная Церковь, праздник Богоявления прочно ассоциируется с крещением Иисуса Христа в реке Иордан.

Согласно археологам, христиане начали праздновать Крещение еще в 200 году нашей эры в грекоязычных восточных частях Римской Империи,и эти торжества начались как празднование Крещения Иисуса.

Однако западноевропейские христиане традиционно связывают Богоявление с посещением тремя волхвами новорожденного Иисуса Христа.

По этой причине многие части Запада до сих пор называют Крещение ”малым Рождеством”.

Однако обе церкви отмечают основополагающее откровение Бога миру либо через трех волхвов, либо позднее крещение Иисуса во взрослом возрасте Иоанном Крестителем.

Богоявление в Греции, на Кипре и в греческих православных общинах мира

Greece Celebrates Epiphany Under Covid Restrictions

Греческий православный епископ бросает крест с пристани Гленелг, Южная Австралия, чтобы один из пловцов внизу его подобрал. Эта освященная веками традиция является частью церемонии, называемой великим благословением вод на Богоявление каждый год. Кредит: Wikimedia Commons

В Греции, на Кипре и в греческой диаспоре по всему миру праздник Богоявления известен своим английским альтернативным термином Теофания. Многие люди чаще всего также называют его “Phota“, что по-гречески означает “Свет”.”

Греки называют этот праздник фотой, потому что, по их убеждению, именно в этот день Бог просветил мир своей мудростью.

Богоявленские обычаи в Греции и на Кипре вращаются вокруг Великого благословения вод.

Во время этих церемоний, которые проводятся на пляжах, озерах и реках, греческий православный священник бросает крест в воду, а затем мальчики и мужчины соревнуются, чтобы получить его, чтобы им повезло в течение всего года.

В прошлом в Греции было очень распространено слышать, как дети поют крещенские колядки за день до праздника, традиция, похожая на пение Каланты, или рождественские и новогодние колядки.

Однако эта специфическая традиция в настоящее время почти исчезла, за редким исключением в некоторых местах по всей Греции и на Кипре.

Конечно, помимо традиционного благословения вод, во многих местах Греции, от маленьких деревень до больших городов, соблюдаются свои собственные, уникальные традиции, которые глубоко уходят корнями в древнегреческие или византийские обычаи.

Освящение вод и ныряние за крестом немного отличаются в 2021 году

В этом году традиции будут выглядеть совсем по-другому: священнослужителям по-прежнему разрешат благословлять воды рядом с тем местом, где они живут, но не разрешат собираться вокруг них толпам. В большинстве районов традиционное ныряние за крестом не состоится из-за ограничений Covid-19.

Одним из самых знаковых событий Богоявления является празднование в Тарпон-Спрингс, штат Флорида, который по иронии судьбы празднует свое 115-летие в 2021 году. Территория, на которой обычно собираются до 20 000 человек, чтобы посмотреть, как подростки ныряют за крестом, брошенным епископом, будет закрыта в эту среду.

Однако измененный вариант празднования все равно состоится. В нем примут участие только 55 дайверов, все в возрасте от 16 до 18 лет, и не будет никаких зрителей, кроме двух членов семьи каждого молодого человека. Но воды, как всегда, будут благословлены епископом, а крест извлечен из воды одним удачливым ныряльщиком.

Старая традиция, происходящая в городе, известном своими многочисленными греческими ныряльщиками губок, обычно является праздничным мероприятием, длящимся целый день.

Являясь одним из основных зимних мероприятий Тарпон-Спрингса с 1906 года, он в прошлом привлек в греческий город более 20 000 человек.

Однако в этом году только двум членам семьи будет позволено наблюдать, как их сыновья борются за крест.

Водолазы также должны будут носить маску до момента погружения в воду — и им дадут новые маски, чтобы надеть их сразу же после выхода из протоки.

Торжественная процессия, которая ведет к метанию Креста епископом или архиепископом — а также празднование Гленди после этого, конечно, отменяются в этом году. Кроме того, в Свято-Никольский греческий православный собор будет допущено ограниченное количество прихожан для проведения самой Богоявленской службы.

Местные чиновники также объявили, что полицейские также закроют для публики парк Крейга Тарпон-Спрингс, чтобы зрители не собирались там смотреть на кросс-нырок.

Смотреть Тарпон Спрингс ‘ 2021 благословение вод и дайвинг для креста онлайн

Флоридская ABC Action News будет транслировать это событие в прямом эфире через ваше любимое потоковое устройство, включая Roku, Amazon Fire TV и Apple TV.

Подробнее о самых известных традициях Богоявления вы можете прочитать ниже в рассказе греческого репортера об истории этого великого праздника, здесь.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Праздник Богоявления в Греции отмечается под запретом Covid
Церкви разрешили открывать для Богоявленских служб несмотря на запрет блокировки

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Заполните поле
Заполните поле
Пожалуйста, введите корректный адрес email.

Меню