Young Refugee Teaches Greek Language to Kids Worldwide

    Сабри Мади, молодой беженец, демонстрирует сайт, который он создал, чтобы помочь другим выучить греческий язык. Источник: УВКБ ООН

    Молодой палестинский беженец с греческого острова Лерос, прибывший на шаткой лодке из Турции в декабре 2018 года, создал страницу под названием “Изучай греческий” в социальных сетях, чтобы обучать языку детей по всему миру.

    Удивительная история Сабри Мади, которому было всего 13 лет, когда он прибыл в Грецию, была раскрыта Верховной комиссией Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), которая создала на острове центр неформального образования для беженцев под названием Образовательный центр Лерос, или ЛЕДУ.

    По данным УВКБ ООН, Сабри прибыл на остров со своей матерью Гадой и младшей сестрой Соджуд. Его отец пропал без вести в Газе еще в 2011 году, и ежедневные угрозы в адрес семьи и насилие в регионе в конечном итоге вынудили их уехать в Европу.

    Собрав достаточно денег, чтобы отправить только троих, семья решила, что это должны быть Гада и двое младших – Сабри и Соджуд.

    Юная беженка влюбилась в греческий язык

    Young Refugee Teaches Greek Language to Kids Worldwide

    Сабри и его мать Гада в Леросе. Источник: УВКБ ООН

    Вскоре после их прибытия в Грецию Сабри начала дневные занятия в ЛЕДУ и быстро увлеклась греческим языком и его сложной, запутанной грамматикой.

    “Мне нравится звучание греческих слов”, – говорит Сабри и добавляет: “Я очень быстро их выучиваю”.
    “Раковина” (о нерохитис), “фартук” (я петсета), “вилка “(для пируни),” горшок “(я кацарола) и” сковорода ” (для тигани) являются одними из последних дополнений к его начинающему греческому словарю, которым он делится со своими подписчиками в социальных сетях.

    Молодой палестинец считает, что беженцы, прибывающие в Грецию, должны приложить усилия для изучения языка, и он полон решимости помочь им.

    Сабри получает огромную радость от изучения английского языка и математики в ЛЕДУ, где он работает с компьютерами, создает произведения искусства и занимается спортом, но его любимый предмет — греческий.

    Каждое новое слово, которое производит впечатление на его юный ум, популярные греческие фразы и правила грамматики, которые он находит интересными, быстро публикуются на его странице в Facebook.

    Сабри также помогает своим кибер-друзьям следить за его уроками, переводя и транскрибируя свои недавно полученные знания на арабский язык и следя за тем, чтобы он правильно произносил слова.

    На его странице около 900 подписчиков, в основном арабоязычные беженцы и просители убежища в Греции. Лайки и комментарии, которые он получает, показывают, что усилия и инициатива Сабри высоко ценятся.

    Поддержка образования среди детей-мигрантов

    LEDU управляется партнером УВКБ ООН, неправительственной организацией под названием ARSIS (Ассоциация социальной поддержки молодежи), использующей средства Европейской комиссии.

    Она направлена на повышение знаний и навыков учащихся — беженцев в возрасте от шести до восемнадцати лет, восстановление базовой связи детей с учебным процессом-и даже на то, чтобы впервые познакомить с концепцией школьного образования молодежь, которая не смогла посещать школу.

    ЛЕДУ также предлагает помощь в выполнении домашних заданий примерно тридцати детям, которые посещают одну из четырех обычных начальных государственных школ, действующих на Леросе. Они входят в число 150 детей-беженцев школьного возраста, проживающих в настоящее время на острове.

    Анна Мария Палыву, координатор LEDU для организации ARSIS, считает, что, предлагая безопасную среду для обучения, школа помогла сотням детей, таких как Сабри, восстановить чувство нормальности, получить новые возможности и приобрести базовые жизненные навыки.

    Только за последний год через двери ЛЕДУ прошло более 600 детей.

    “Наша роль состоит не в том, чтобы заменить формальное образование, – говорит Палыву, – а скорее в том, чтобы подготовить этих детей к их беспрепятственному включению в национальную систему образования, ознакомив их со школьным процессом, а также с греческим языком”.

    Насколько публикация полезна?

    Нажмите на звезду, чтобы оценить!

    Средняя оценка / 5. Количество оценок:

    Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

    Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

    Позвольте нам стать лучше!

    Расскажите, как нам стать лучше?

    Чудеса древнегреческой техники выставлены в музее Костанаса
    Налоговые гавани: Почему усилия “Большой семерки” по их прекращению вряд ли увенчаются успехом

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Заполните поле
    Заполните поле
    Пожалуйста, введите корректный адрес email.

    Меню